Traduction de «boottochten aan tegen » (Néerlandais → Français) :

De eilanden Sveti Katarina en Sveti Andrija liggen dicht bij de kust en zijn populaire bestemmingen voor korte uitstapjes. De eigenaar biedt boottochten aan, tegen een toeslag.
Les îles Sveta Katarina et Sveta Andrija, à proximité de la côte, constituent des destinations prisées pour de courtes excursions.

Een pendeldienst van/naar de luchthaven en boottochten kunnen tegen een toeslag worden geregeld. In de omgeving kunt u diverse activiteiten ondernemen, zoals windsurfen en snorkelen.
Une navette aéroport et des excursions en bateau peuvent être organisées moyennant des frais supplémentaires. Vous pourrez pratiquer des activités telles que la planche à voile et la plongée avec tuba dans les environs.

Er is een 24-uursreceptie aanwezig en er worden dagelijks boottochten georganiseerd tegen een toeslag.
La réception est ouverte 24h/24 et vous pourrez réserver des excursions en bateaux moyennant un supplément.

Tegen een toeslag kunt u genieten van boottochten, waterfietsen en bananenboten.
Des excursions en bateau, des pédalos et des bouées banane sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.

Het personeel kan tegen een toeslag huurfietsen, kajaks en boottochten voor u organiseren.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour partir en randonnée pédestre ou à vélo. La location de vélos ainsi que des sorties en canoë-kayak et en bateau peuvent être organisées par le personnel moyennant des frais supplémentaires.

Tegen een toeslag kunt u deelnemen aan excursies of boottochten en de natuurlijke schoonheid van de omgeving ontdekken.
Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez réserver diverses excursions et des sorties en bateau ou encore découvrir la nature environnante.

Tegen een toeslag kunt u bij The White House Complex onder andere vissen en boottochten in de omgeving maken. Er is ook vervoer naar de luchthaven beschikbaar.
Moyennant des frais supplémentaires, le White House Complex peut organiser des sorties de pêche ou en bateau dans les environs, de même qu'un service de navette aéroport.

Un Sueño Cabañas kan helpen bij het regel van activiteiten, zoals boottochten, raften, een bezoek aan het nationale schildpaddenmuseum of vis- en duiktrips, die tegen een toeslag beschikbaar zijn.
Moyennant des frais supplémentaires, l'établissement Un Sueño Cabañas pourra vous aider à organiser vos activités, notamment des excursions en bateau, du rafting, de la pêche sportive et de la plongée, ainsi que des visites au Musée national de la tortue.

Bij de receptie van het hotel kunt u tegen een vergoeding boottochten reserveren.
Vous pourrez le déguster dans la salle prévue à cet effet. Moyennant un supplément, la réception pourra vous réserver une excursion en bateau.

Leef u uit op de tennisbaan en in de fitnessruimte, of vermaak uzelf in de spelletjeszaal. Duikcursussen, boottochten en andere activiteiten worden aangeboden tegen een toeslag. Het hotel bevindt zich op een ideale locatie, enkele meters verwijderd van het strand en op loopafstand van de restaurants, winkels en de populaire straat Rua das Pedras.
L'établissement est idéalement situé à quelques mètres de la plage, de restaurants et de magasins et à distance de marche de la populaire rue Rua das Pedras.