Vertaling van "boot om gasten " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt privévervoer per boot aan gasten die weer vertrekken.
Des bateaux privés peuvent également être affrétés depuis le complexe.

Er zijn ook barbecuefaciliteiten bij de accommodatie. Het personeel regelt ook de overtocht per boot voor gasten die vanuit de richting van de Straat van Vetojako komen gefietst.
Le personnel organise des transferts en bateau pour les personnes pratiquant la randonnée à vélo depuis le détroit de Vetojako.

Het hotel heeft een eigen boot om gasten te laten oversteken. Verder is het hotel uitgerust met een eigen restaurant en ruime accommodatie.
Il propose des chambres spacieuses et dispose d'un restaurant sur place.

Gasten kunnen in de boot gratis gebruikmaken van WiFi. Deze stijlvolle boot is voorzien van airconditioning, 3 slaapkamers met ieder een tweepersoonsbed en een zithoek met banken en een flatscreen-tv.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement. Cet élégant bateau climatisé dispose de 3 chambres doubles et d'un coin salon avec canapés et télévision à écran plat.

Gasten die Kastel Novi komen binnenvaren, kunnen hun boot aanleggen bij de pier niet ver van het huis, en de gasten die rijdend aankomen kunnen gratis parkeren in een nabijgelegen openbare parkeerruimte.
Si vous arrivez à Kastel Novi par la mer, vous pourrez amarrer votre bateau dans la jetée située juste à côté de la maison. Si vous arrivez en voiture, vous pourrez alors la garer gratuitement sur le parking public situé à proximité.

Gasten kunnen met baby-olifantjes spelen op het strand of de gratis boot nemen naar de winkels van Canal Village Boutiques Galleries.
Vous pourrez jouer avec des bébés éléphants sur la plage ou embarquer sur un bateau-navette gratuit pour aller faire les magasins à Canal Village Boutiques Galleries.

Gasten van Cabañas Luces De La Selva kunnen de Iguazu-jungle per boot verkennen, of een avondexcursie boeken naar de prachtige watervallen in het nationale park Iguazu.
Pendant votre séjour, vous pourrez découvrir la jungle d'Iguazu en bateau ou réserver une excursion vers les impressionnantes cascades du parc national d'Iguazu.

De promenade aan de oever van het meer ligt op een klein eindje rijden van het pand en het is 3 minuten lopen naar de pier, waar gasten op de boot over het meer kunnen stappen.
La promenade sur les rives du lac est facilement accessible en voiture. Des bateaux, pour explorer le lac, sont également disponibles à partir de l'embarcadère, situé à 3 minutes à pied.

Gasten kunnen ook deelnemen aan georganiseerde excursies per boot naar de nabijgelegen eilanden of naar de nationale parken Kornati en Krka.
Vous pourrez organiser des excursions en bateau en direction des îles voisines ou des parcs nationaux Kornati et Krka.

Het Aparthotel Lastura beschikt over een speeltuin voor kinderen en verschillende ligplaatsen voor gasten die met een eigen boot arriveren.
L'Aparthotel Lastura met à votre disposition une aire de jeux pour enfants sur place, ainsi que plusieurs postes d'amarrage si vous venez avec votre bateau.