Traduction de «boerderij is zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

De boerderij is zorgvuldig gerestaureerd met elegantie en smaak.
La ferme a été restaurée avec soin, élégance et bon goût.

Hostellerie Sainte-Cécile ligt in een oude boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd tot een comfortabel hotel in dit charmante dorpje dat zo typerend is voor de regio Gaume.
L'Hostellerie Sainte-Cécile est une ancienne ferme qui a été restaurée soigneusement afin de vous assurer un hébergement confortable dans ce charmant village typique de la région de Gaume.

Deze charmante, Baskische boerderij is zorgvuldig omgebouwd tot een aantrekkelijk, landelijk hotel met een schitterend panoramisch uitzicht over de hoofdstad Bilbao van de regio.
Cette charmante ferme basque a été soigneusement transformée en un agréable hôtel de campagne, jouissant d'une vue panoramique sur la capitale régionale de Bilbao.

Deze voormalige boerderij is zorgvuldig gerestaureerd en omgebouwd tot een rustiek hotel en restaurant.
Le Store Ringheim Hotel est un hôtel-restaurant rustique occupant une ancienne ferme soigneusement restaurée.

Deze zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij ligt in het plattelandsdorp 's-Gravenvoeren en heeft een pittoreske binnenplaats met een tuin en een gezellige brasserie.
Aménagé dans une ferme du XVIe siècle restaurée avec la plus grande fidélité, le Blanckthys Hotel Voeren possède une jolie cour arborée et une brasserie chaleureuse. Il vous accueille à la campagne, dans le village de Fouron-le-Comte.

Het Robin Hood Farm BB is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerde natuurstenen boerderij.
Installée dans une ancienne ferme en pierre, joliment rénovée, l'établissement Robin Hood Farm BB propose des hébergements luxueux dans le comté du Derbyshire, qui comprend la plus grande partie du parc national de Peak District.

Deze traditionele boerderij is gevestigd in de Numedal-vallei, op 5 km van het dorp Rødberg en biedt accommodatie in zorgvuldig gerestaureerde 17de- en 18de-eeuwse gebouwen.
Niché dans la vallée de Numedal, à 5 ​​km du village de Rødberg, le Sevletunet est une ferme traditionnelle proposant un hébergement dans des bâtiments du XVIIe et XVIIIe siècle soigneusement restaurés.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Het Beechwood biedt zorgvuldig gerenoveerde kamers met traditionele charme, in een 13e-eeuwse boerderij.
Occupant une ferme du XIIIe siècle, l'hôtel Beechwood propose des chambres soigneusement rénovées au charme traditionnel.

Het hoofdgebouw is een voormalige boerderij van 300 jaar oud, die zorgvuldig is gerestaureerd. De schuur is omgebouwd tot comfortabele accommodaties.
Le bâtiment principal soigneusement rénové est une ancienne ferme datant de 300 ans et sa grange a été transformée en de confortables hébergements.