Vertaling van "baskische boerderij is zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Deze charmante, Baskische boerderij is zorgvuldig omgebouwd tot een aantrekkelijk, landelijk hotel met een schitterend panoramisch uitzicht over de hoofdstad Bilbao van de regio.
Cette charmante ferme basque a été soigneusement transformée en un agréable hôtel de campagne, jouissant d'une vue panoramique sur la capitale régionale de Bilbao.

Deze bed breakfast is gebouwd in de stijl van een traditionele Baskische boerderij en ligt op 5,8 km van het centrum van Saint-Jean-de-Luz.
Conçu selon le style d'une maison de ferme basque traditionnelle, ce Bed and Breakfast se trouve à 5,8 kilomètres du centre de Saint-Jean-de-Luz.

Het hotel zelf is een van de meest herkenbare gebouwen in het dorp en is vormgegeven als een typische Baskische boerderij.
Cet hôtel est l'un des plus facilement reconnaissables du village, car il affiche le style typique des fermes basques.

Hostellerie Sainte-Cécile ligt in een oude boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd tot een comfortabel hotel in dit charmante dorpje dat zo typerend is voor de regio Gaume.
L'Hostellerie Sainte-Cécile est une ancienne ferme qui a été restaurée soigneusement afin de vous assurer un hébergement confortable dans ce charmant village typique de la région de Gaume.

Deze voormalige boerderij is zorgvuldig gerestaureerd en omgebouwd tot een rustiek hotel en restaurant.
Le Store Ringheim Hotel est un hôtel-restaurant rustique occupant une ancienne ferme soigneusement restaurée.

De boerderij is zorgvuldig gerestaureerd met elegantie en smaak.
La ferme a été restaurée avec soin, élégance et bon goût.

Het Beechwood biedt zorgvuldig gerenoveerde kamers met traditionele charme, in een 13e-eeuwse boerderij.
Occupant une ferme du XIIIe siècle, l'hôtel Beechwood propose des chambres soigneusement rénovées au charme traditionnel.

Het hoofdgebouw is een voormalige boerderij van 300 jaar oud, die zorgvuldig is gerestaureerd. De schuur is omgebouwd tot comfortabele accommodaties.
Le bâtiment principal soigneusement rénové est une ancienne ferme datant de 300 ans et sa grange a été transformée en de confortables hébergements.

Het Robin Hood Farm BB is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerde natuurstenen boerderij.
Installée dans une ancienne ferme en pierre, joliment rénovée, l'établissement Robin Hood Farm BB propose des hébergements luxueux dans le comté du Derbyshire, qui comprend la plus grande partie du parc national de Peak District.

Deze zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij ligt in het plattelandsdorp 's-Gravenvoeren en heeft een pittoreske binnenplaats met een tuin en een gezellige brasserie.
Aménagé dans une ferme du XVIe siècle restaurée avec la plus grande fidélité, le Blanckthys Hotel Voeren possède une jolie cour arborée et une brasserie chaleureuse. Il vous accueille à la campagne, dans le village de Fouron-le-Comte.