Traduction de «13e-eeuwse boerderij » (Néerlandais → Français) :

De 13e-eeuwse boerderij Borgo di Alica ligt in het oude dorpje Alica en beschikt over charmante appartementen met eigen kookgelegenheid en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Niché dans l'ancien village d'Alica, le Borgo di Alica vous accueille dans une ferme du XIIIe siècle dotée de charmants appartements indépendants et d'une piscine extérieure d'été à 30 minutes en voiture de Pise.

De kamers van deze accommodatie bevinden zich in een 13e-eeuwse boerderij. U vindt er terracotta vloeren en houten balkenplafonds.
Installées dans une ferme datant du XIIIe siècle, ses chambres affichent des sols en terre cuite et des plafonds avec poutres apparentes.

Het Beechwood biedt zorgvuldig gerenoveerde kamers met traditionele charme, in een 13e-eeuwse boerderij.
Occupant une ferme du XIIIe siècle, l'hôtel Beechwood propose des chambres soigneusement rénovées au charme traditionnel.

Il Castello is een 13e-eeuwse boerderij in nationaal park Mount Subasio, op slechts 6 km van Assisi.
L'établissement Il Castello est une ancienne ferme du XIIIe siècle dans le parc naturel du Mont Subasio, à seulement 6 km d'Assise.

Het Poggio Alla Pieve is een 13e-eeuwse boerderij op het Toscaanse platteland in Calenzano, op 9 km van Prato en Florence.
L'établissement Poggio Alla Pieve est une ferme du XIIIe siècle située dans la campagne toscane, à Calenzano, à 9 km de Prato et de Florence.

De appartementen zijn gevestigd in een gerestaureerde 13e-eeuwse boerderij en hebben een terras met uitzicht op de heuvels en een kitchenette met een oven en een koffiezetapparaat.
Installés dans une ferme restaurée du XIIIe siècle, les appartements disposent d'une terrasse avec vue sur les collines ainsi que d'une kitchenette avec four et machine à café.

Agroturisme Sant Dionis is gevestigd in een 13e-eeuwse boerderij in het dorp Campllong in een schilderachtig deel van de Pyreneeën.
Proposant un cadre pittoresque dans les Pyrénées, l'établissement Agroturisme Sant Dionis est situé dans une ferme du XIIIe siècle, dans le village de Campllong.

Hotel Gutshaus Kajahn wordt door een familie beheerd en is gevestigd op het terrein van een 13e-eeuwse boerderij. Het hotel biedt fietsverhuur en een à-la-carterestaurant.
L'Hotel Gutshaus Kajahn est un établissement à la gestion familiale qui propose un service de location de vélos et un restaurant à la carte.

De appartementen zijn gevestigd in een verbouwde 13e-eeuwse Toscaanse boerderij.
Installé dans une ancienne ferme toscane du XIIIe siècle, les appartements disposent de sols en terre cuite et de plafonds avec poutres apparentes.

Het Woestyne Business Leisure Flats Cleythil heeft een gastronomisch restaurant en is gevestigd in een 13e-eeuwse historische boerderij in Aalter.
Situé à Aalter, le Woestyne Business Leisure Flats Cleythil occupe une ferme historique datant du XIIIème siècle.