Vertaling van "boedapest naast het stadspark " (Nederlands → Frans) :

Het rookvrije hotel ibis Heroes Square verwelkomt zijn gasten in het culturele centrum van Boedapest, naast het stadspark en op 10 minuten van het stadscentrum.
Avec 139 chambres climatisées entièrement non-fumeurs, l'ibis Heroes Square accueille ses hôtes dans le coeur culturel de Budapest, près du parc et à 10 minutes du centre.

Galeria Apartments ligt in Boedapest, vlak naast het stadspark en op 7 minuten lopen van het Heldenplein. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Le Galeria Apartments vous accueille à Budapest, juste à côté du parc municipal et à 7 minutes à pied de la place Hősök tere. Il vous propose un hébergement indépendant avec une connexion Wifi gratuite.

Het Marmara Hotel Budapest heeft een oriëntaals thema en ligt in het hart van Boedapest, naast de Nagykörút (Grote Ringweg) en dicht bij diverse vormen van openbaar vervoer.
Le Marmara Hotel est idéalement situé au cœur de Budapest, à proximité des transports en commun et du Nagykörút (Grand Boulevard).

De appartementen van het Paprika Apartments In City Center zijn voorzien van airconditioning en gratis WiFi. Ze liggen in het centrum van Boedapest naast het bus-, tram- en metrostation Deák Ferenc tér.
Le Paprika Apartments In City Center propose des appartements climatisés dotés d'une connexion Wifi gratuite en plein cœur de Budapest, à proximité de la station de métro, de bus et de tramway Deák Ferenc tér.

Het All-Central Hostel ligt in het hart van Boedapest, naast het plein Deák Ferenc en de beroemde winkelstraat Váci utca, dicht bij de beste pubs en clubs.
L'auberge de jeunesse All-Central est située au cœur de Budapest, à proximité de la place Deák Ferenc et de la célèbre rue commerçante Váci utca, non loin des meilleurs pubs et boîtes de nuit.

Het Hotel Flora is een modern pand met 10 verdiepingen in een rustig deel van Olomouc, naast het stadspark en op slechts 10 minuten lopen van het historische centrum.
L'Hôtel Flora est un bâtiment moderne de 10 étages dans un quartier calme d'Olomouc, à côté du parc de la ville et à 10 minutes à pied seulement du centre historique.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Parkhotel Görlitz: rustig gelegen in het stadspark, naast de rivier de Neisse en het Poolse deel van de stad.
“Bienvenue au 4 étoiles Superior Mercure Parkhotel Görlitz, situé dans le paisible parc municipal, près de la Neisse et de la partie polonaise de la ville.

Het hotel ligt op 5 km van de Congonhas Airport, 35 km van Guarulhos International Airport en naast Ibirapuera Park (stadspark van São Paulo). Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot de belangrijkste financiële centra van de stad: Paulista, Berrini, Av. Brazilië en Faria Lima.
A 5 km de l'aéroport Congonhas, 35 km de l'aéroport international de Guarulhos et proche du parc d'Ibirapuera, il bénéficie également d'un accès facile aux principaux quartiers financiers de la ville : Paulista, Berrini, Av. Brasil et Faria Lima.

Het Pullman São Paulo Ibirapuera ligt naast het grootste stadspark in São Paulo (Ibirapuera Park) en dicht bij de belangrijkste zakelijke en recreatieve centra, slechts 5 km van Cogonhas Airport (CGH) en 25 km van Guarulhos Airport (GRU).
Le Pullman São Paulo Ibirapuera est situé à côté du plus grand parc urbain de São Paulo (parc d'Ibirapuera) et près des principaux centre d'affaires et de loisirs de la ville, à seulement 5 km de l'aéroport Cogonhas (CGH) et 25 km de l'aéroport Guarulhos (GRU).