Traduction de «binnenstad en naast de beroemde scheve toren » (Néerlandais → Français) :

Het 4-sterrenhotel Bulwar bevindt zich in Toruń, langs de oever van de rivier de Vistula, op 350 meter van het marktplein in de oude binnenstad en naast de beroemde Scheve Toren.
Situé à Toruń, le long des rives de la Vistule, à 350 mètres de la place du marché de la vieille ville et à côté de la célèbre Tour de Pise, l'Hotel Bulwar 4 étoiles vous accueille à quelques pas des principales attractions de la ville.

Het Casa Ilaria ligt tegenover het Opera House Bologna, op 400 meter van de beroemde scheve torens van de stad, de Asinelli en de Garisenda.
La Casa Ilaria est située en face de l'opéra de Bologne, à 400 mètres des célèbres tours de la ville, les Tours de Bologne.

Het pension ligt op 300 meter afstand van het Bautzen Stadsmuseum en het is 3 minuten lopen naar de beroemde scheve toren Reichenturm.
La maison d'hôtes est située à 300 mètres du musée de la ville et à 3 minutes à pied de la célèbre tour penchée de Reichenturm.

Het hotel bevindt zich op 12 minuten lopen van het Campo dei Miracoli en de beroemde Scheve Toren.
Le Campo dei Miracoli et la célèbre tour de Pise se trouvent à 12 minutes à pied de l'hôtel.

In ongeveer 15 minuten wandelt u naar de beroemde Scheve Toren van Pisa.
Vous pourrez rejoindre la Tour de Pise en 15 minutes de marche environ.

Het biedt gratis WiFi en een tuin met een terras, en ligt op 3,5 km van de Ligurische Zee en op 20 minuten rijden van de beroemde Scheve Toren van Pisa.
De plus, l'établissement se trouve à 3,5 km de la mer Ligure et à 20 minutes de route de la célèbre tour de Pise.

Het 4-sterrenhotel Copernicus Toruń ligt aan de oevers van de Wisla, vlak bij het schilderachtige Planty-park, op 500 meter van de historische binnenstad, op 600 meter van de scheve toren van Toruń en op 700 meter van het stadsplein.
Situé au bord de la Vistule, à proximité du pittoresque parc Planty et à 500 mètres de la vieille ville de Toruń, le Copernicus Toruń Hotel est un établissement placé à une distance de 600 mètres de la tour penchée et à 700 mètres de la place centrale.

Het Majestic gia' Baglioni bevindt zich in het hart van Bologna, op slechts 250 meter van het Piazza Maggiore en de beroemde Twee Torens en naast het Palazzo Fava.
Le Majestic gia' Baglioni est situé au cœur de Bologne, à seulement 250 mètres de la Piazza Maggiore et des célèbres deux tours jumelles, ainsi qu'à proximité du palais Ghisilardi Fava.

Casa Urbana Adolfo ligt in het hart van de historische binnenstad van Toledo en naast de beroemde kathedraal. De accommodatie biedt stijlvolle, moderne suites in het hart van het oude centrum van de stad.
Situé dans le centre de la vieille ville de Tolède, à côté de sa célèbre cathédrale, l'établissement Casa Adolfo Urbana propose des suites élégantes et modernes au cœur de la charmante vieille ville.

De historische binnenstad van Jerez de los Caballeros is beroemd om zijn spectaculaire torens en de overblijfselen van de oude stadsmuren en poorten, op ongeveer 200 meter van het hotel.
La ville historique de Jerez de los Caballeros est célèbre pour ses tours spectaculaires, ainsi que les vestiges des remparts et des portes de sa vieille ville, à environ 200 mètres de l'hôtel.