Traduction de «binnen en kunt » (Néerlandais → Français) :

Met het strand binnen handbereik kunt u deelnemen aan diverse watersporten.
Avec la plage à proximité immédiate, vous pourrez pratiquer un grand nombre de sports nautiques.

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Le restaurant de l'Hotel Lovec sert une cuisine slovène et des vins locaux à savourer à l'intérieur ou sur la grande terrasse ombragée par des marronniers centenaires.

Als u liever binnen blijft, kunt u een bezoek brengen aan het gezondheidscentrum met een moderne fitnessruimte, een sauna en een stoomcabine.
Si vous souhaitez passer la journée à l'hôtel, le centre de bien-être vous propose une salle de sport moderne, un sauna et un bain à vapeur.

Als u liever binnen blijft, kunt u gebruikmaken van een tafeltennistafel, een Thaise massageservice en een gemeenschappelijke tv-kamer.
Si vous souhaitez rester au sein du complexe, vous pourrez profiter de la table de ping-pong, d'un massage thaïlandais et de la salle de télévision commune.

Indien u liever een rustige middag binnen doorbrengt, kunt u gebruikmaken van de bibliotheek en de sigarenkamer.
Le fumoir et la bibliothèque sont à votre disposition si vous désirez passer un après-midi de détente.

U mag gratis naar binnen en kunt gratis gebruikmaken van een locker en een ligstoel. De haven van Capri, waar veerboten uitvaren naar Napels en Sorrento, ligt op 2 km afstand.
Le port de Capri, où vous pourrez prendre le ferry à destination de Naples et de Sorrente, se trouve à 2 km.

Als u liever een dagje rustig binnen blijft, kunt u in de speelkamer van het hotel biljarten of darten.
Pour passer une journée tranquille à l'hôtel, ce dernier met à votre disposition une salle de jeux dotée d'un billard et d'un jeu de fléchettes.

Alle kamers van het Can Xiquet laten veel zonlicht binnen. U kunt naar films kijken dankzij de digitale satelliettelevisie en de dvd-speler.
Toutes les chambres de l'établissement sont baignées de lumière naturelle. Vous pourrez regarder des films grâce à la télévision numérique par satellite et au lecteur DVD.

Als u liever een rustige middag binnen doorbrengt, kunt u gebruikmaken van gratis WiFi in de villa.
Vous bénéficierez par ailleurs d'une connexion Wifi gratuite, utile si vous souhaitez passer un après-midi au calme à l'intérieur de votre villa.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Vous pourrez également savourer un rafraîchissement au bar. Depuis l'hôtel, vous pourrez partir à la découverte de la ville animée du Cap, où vous attendent des sites d'intérêt tels que Long Street, à 10 minutes de marche, la montagne de la Table, à 4 km, le quartier commerçant VA Waterfront, à 4,5 km, et la plage de Camps Bay, à 5 km. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut organiser une navette aéroport sur demande et moyennant un supplément.