Vertaling van "liever binnen " (Nederlands → Frans) :

Voor wie liever binnen blijft, is een selectie van 300 dvd's beschikbaar.
Si vous préférez rester à l'intérieur, vous apprécierez la collection de 300 DVD de l'établissement.

Als u liever binnen blijft, kunt u een bezoek brengen aan het gezondheidscentrum met een moderne fitnessruimte, een sauna en een stoomcabine.
Si vous souhaitez passer la journée à l'hôtel, le centre de bien-être vous propose une salle de sport moderne, un sauna et un bain à vapeur.

Als u liever binnen blijft, kunt u gebruikmaken van een tafeltennistafel, een Thaise massageservice en een gemeenschappelijke tv-kamer.
Si vous souhaitez rester au sein du complexe, vous pourrez profiter de la table de ping-pong, d'un massage thaïlandais et de la salle de télévision commune.

Als u liever binnen blijft, dan kunt u in uw kamer genieten van een heerlijke massage.
Si vous préférez rester dans l'établissement, laissez-vous tenter par un massage en chambre.

Voor gasten die liever binnen blijven, worden er films vertoond in de tv-lounge en is er een computerruimte beschikbaar.
Si vous souhaitez rester à l'intérieur, vous pourrez profiter des films diffusés dans le salon de télévision et du coin informatique.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Situé à proximité en vélo du village de Bergen et non loin de la ville d'Alkmaar, cet hôtel vous permettra de profiter pleinement de la nature, des rues commerçantes animées ou encore des attractions culturelles.

Als u liever de mooiste stranden van Portugal wilt bezoeken, zoals Zambujeira do Mar, Alteirinhos, Alvorião en Carvalhal, vindt u die allemaal binnen 15 km. Odemira bevindt zich op16 minuten rijden en de internationale luchthaven van Faro ligt op 106 km afstand.
Vous pourrez également profiter des plus belles plages du Portugal tels que Zambujeira do Mar, Alteirinhos, Alvorião et Carvalhal, toutes situées à moins de 15 km. Les hébergements se trouvent par ailleurs à 16 minutes en voiture d'Odemira et à 106 km de l'aéroport international de Faro.

Indien u liever een rustige middag binnen doorbrengt, kunt u gebruikmaken van de bibliotheek en de sigarenkamer.
Le fumoir et la bibliothèque sont à votre disposition si vous désirez passer un après-midi de détente.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Si vous préférez des vacances plus paisibles, vous pourrez utiliser les nombreux équipements de l'hôtel, notamment les piscines intérieure et extérieure, le sauna et le centre de bien-être complet comprenant un service de massage, un centre de beauté et une gamme de soins de santé orientaux.

De accommodatie beschikt over kleine elegante tuinen waar u zich kunt laten inspireren en als u liever de stranden van Barra en Costa Nova bezoekt, zijn deze binnen een 10 minuten rijden te bereiken. Er is tevens een 24-uursreceptie.
L'établissement possède une réception ouverte 24h/24 et des petits jardins élégants. Par ailleurs, les plages de Barra et de Costa Nova sont accessibles en 10 minutes en voiture.