Vertaling van "bij in slaap te vallen " (Nederlands → Frans) :

De ramen zijn geluiddicht en zijn tevens voorzien van een hor, zodat u heerlijk in slaap kunt vallen met het geluid van de vogels in het schilderachtige Schenkenbergerpark en de omliggende tuinen op de achtergrond.
Les fenêtres offrent une isolation phonique. Par ailleurs, elles sont pourvues de moustiquaires, ce qui vous permettra de dormir en écoutant le chant des oiseaux du pittoresque parc de Schenkenberger et des jardins environnants.

De geluiden van de natuur, die u kunt horen door het slaapkamerraam, vormen de perfecte achtergrond om snel bij in slaap te vallen.
Seuls les bruits de la nature provenant de votre fenêtre berceront vos nuits.

U kunt in slaap vallen bij het rustgevende geluid van de Daiya-rivier.
Vous pourrez vous endormir au son apaisant de la rivière Daiya.

BB Slaap ligt aan de rand van Lobith, een klein dorpje aan de oevers van de rivier de Rijn.
Le Bed Breakfast Slaap vous accueille à la limite de Lobith, un petit village sur les rives du Rhin.

Het gebied rond Bed Breakfast Slaap is ideaal voor lange wandel- en fietstochten.
La région autour du Bed and Breakfast est idéale pour faire de grandes randonnées à pied et à vélo.

Het RTA Hotel Le Vallene heeft een gratis buitenzwembad en ligt op 4 km van het centrum van Terlago.
Situé à 4 km du centre de Terlago, le RTA Hotel Le Vallene propose gratuitement une piscine extérieure.

Le Vallene heeft een minigolfbaan.
En outre, le RTA Hotel Le Vallene comporte un minigolf.

U kunt kiezen tussen de klassieke kamers met een traditionele inrichting of de grotere studio's met een open slaap- en woonruimte.
Vous y trouverez des chambres classiques, meublées dans un style traditionnel, ou des studios décloisonnés plus spacieux avec un coin chambre et un coin salon.

In uw vredige, individueel ingerichte kamer kunt u lekker wat slaap inhalen voordat u in de ochtend aanschuift voor een gezond ontbijtbuffet.
Décorées individuellement, profitez du calme des chambres du Kellner's SPA pour vous reposer avant de savourer un petit-déjeuner buffet équilibré.

De slaap- en zitkamer zijn beide uitgerust met een satelliet-tv.
Toutes les chambres possèdent une salle de bains privative. La chambre et le salon comprennent une télévision par satellite.