Traduction de «bij hotel forelle » (Néerlandais → Français) :

U kunt bij Hotel Forelle dineren op het prachtige terras aan het meer, de dag in stijl eindigen bij de See-Lounge, of ontspannen in het binnenzwembad, de panoramische ontspanningsruimte of op het privéstrand.
Vous pourrez dîner sur sa magnifique terrasse en bord de lac, terminer la journée en beauté au salon See-Lounge et vous relaxer dans la piscine intérieure, la salle de détente panoramique ou sur la plage privée.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende wandeling langs de oevers van de rivier de Amper, en Hotel Forelle Garni is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten door het Beierse platteland.
Vous pourrez faire une promenade relaxante le long de la rivière Amper. L'Hotel Forelle Garni constitue un point de départ idéal pour des excursions à vélo à travers la campagne bavaroise.

De kamers van Hotel Forelle Garni werden afgewerkt in moderne kleuren en zijn voorzien van een modern interieur en kleurrijke kunstwerken.
Ornées d'une palette de couleurs contemporaine, les chambres de l'Hotel Forelle Garni présentent une décoration moderne et des peintures colorées.

Bij mooi weer worden het ontbijt en diner op het terras van Hotel Forelle geserveerd.
Par beau temps, le petit-déjeuner et le dîner sont servis sur la terrasse.

Het treinstation Dachau Stadt ligt op 1 km van Hotel Forelle Garni en biedt een directe verbinding met München.
Desservant directement la ville de Munich, la gare S-Bahn de Dachau Stadt se trouve à 1 km.

Vakantie hotel " Forelle" is een traditioneel familiehotel in het hoge gedeelte van het Bodetal, en ligt naast het gelijknamige beschermde gebied.
L'hôtel de vacances Forelle est un établissement traditionnel à la gestion familiale situé dans la partie supérieure de la vallée de la Bode (« Bodetal »), à côté de la zone protégée du même nom.

Genießerhotel Die Forelle kijkt uit op de Weissensee, het hoogstgelegen zwemmeer van Karinthië met water van drinkkwaliteit. Vanuit het hotel heeft u rechtstreeks toegang tot het meer.
Le Genießerhotel Die Forelle surplombe et donne directement accès au Weissensee, plus haut lac de baignade de Carinthie dont l'eau est de qualité potable.

De kamers van het Forelle Hotel Garni zijn voorzien van licht houten meubilair, een satelliettelevisie, een kluisje en een badkamer met een haardroger.
Les chambres du Forelle Hotel Garni possèdent des meubles en bois clair, une télévision par satellite, un coffre-fort et une salle de bains munie d'un sèche-cheveux.

Hotel Garni Forelle ligt in het centrum van Vorderlanersbach in de Tux-vallei, op 300 meter van de kabelbaan Rastkogelbahnen en het skigebied Zillertal 3000.
L'hôtel Garni Forelle est installé dans le centre de Vorderlanersbach, dans la vallée de Tux, à 300 mètres du téléphérique de Rastkogelbahn et du domaine skiable Zillertal 3000.

Het traditionele Hotel-Gasthof-Forelle ligt op de oever van de rivier de Traun in Siegsdorf.
Cet hôtel traditionnel se trouve au bord de la rivière Traun à Siegsdorf.