Vertaling van "bij het oude stadsplein " (Nederlands → Frans) :

Het Novotel Poznan Centrum ligt in het stadscentrum op 500 m van het treinstation, tegenover de oude brouwerij en vlak bij het oude stadsplein en de internationale beurs van Poznan.
Situé dans le centre-ville, à 500 m de la gare, le Novotel Poznan Centrum se trouve en face de la vieille brasserie, et à deux pas de la place de la vieille ville et du centre des expositions de Poznan.

Het ibis Kielce Centrum ligt in het stadscentrum, op loopafstand van het oude stadsplein.
L'hôtel Ibis Kielce Centrum est situé en centre-ville, à deux pas de la place de la vieille ville.

De meeste bezienswaardigheden liggen op loopafstand, bijv. de Karelsbrug (20 min. ), de Praagse burcht en het oude stadsplein.
Nombreux sites touristiques accessibles à pied, comme le pont Charles (à 20 min), le château de Prague et la place de la vieille ville.

Het hotel Century Old Town, onderdeel van de MGallery collectie, is een geheel rookvrij viersterrenhotel in het hart van de stad, op slechts 10 minuten lopen van het oude stadsplein en het Wenceslas plein.
L'établissement Hotel Century Old Town, membre de la chaîne MGallery, est un hôtel 4 étoiles entièrement non-fumeurs situé en centre-ville, à seulement 10 min à pied de la place de la vieille ville et de la place Wenceslas.

Het Ibis-hotel Poznan ligt in het stadscentrum, dicht bij het oude stadsplein en de Warta-rivier.
L'ibis Poznan est situé au centre-ville, près de la vieille place du marché et de la Warta.

U hebt de keuze uit een eenpersoons 'Standard'-kamer met uitzicht op het oude stadscentrum, een tweepersoonskamer met uitzicht op de stad of het oude stadscentrum, of een suite met uitzicht op het oude stadscentrum.
Nous vous proposons différentes options : la Chambre Standard simple avec vue sur le centre historique, les chambres doubles avec vue sur la ville ou sur le centre historique, ou une suite avec vue sur le centre historique.

Combineer oud en nieuw terwijl u onze stad bezoekt en sla de oude Romeinse baden en de nieuwe thermale baden niet over.
Découvrez la vieille comme la nouvelle ville, les anciens thermes comme le nouveau complexe thermal de spa de la ville.

Mercure-hotel Mildura biedt een smaakvolle mix van oud en nieuw met 68 eigentijdse kamers en appartementen in diverse stijlen en een fraaie 80 jaar oude gevel en toren, een buitenzwembad, restaurant en vergaderfaciliteiten voor max. 60 mensen.
Il propose des chambres anciennes et récentes, dont 68 chambres et appartements contemporains, dans des styles variés, une façade et une tour vieilles de 80 ans, une piscine extérieure, un restaurant et des salles de conférence modernes pouvant accueillir 60 personnes.

Voor toeristische bezoekers van Gdansk is het prettig om te weten dat de oude stad met monumenten, zoals de oude kraanpoort, zich op loopafstand van het hotel bevindt.
Les touristes visitant Gdansk seront ravis de savoir que notre hôtel se situe à quelques pas de la vieille ville et de monuments comme la grue médiévale.

De ligging nabij het Vélodrome, het conferentiecentrum en de oude stad maakt het ideaal voor een bezoek aan de oude haven en La Canebière.
Proche du vélodrome, du Palais des Congrès et du centre historique, sa localisation est idéale pour se rendre sur le Vieux Port et la Canebière.