Traduction de «bijv » (Néerlandais → Français) :

Het is een goed startpunt om de vele kastelen en villa's rond het Lago Maggiore te bezoeken (bijv. de Villa Taranto, het grootste Europese tuinpark, op minder dan 10 minuten rijden) of langs het " Parco Nazionale della Valgrande" , een natuurpark dat op minder dan 20 minuten rijden ligt.
Vous pourrez visiter les nombreux châteaux et villas autour du lac Majeur (par exemple, Villa Taranto, avec le plus grand parc européen, à seulement 10 minutes de route) ou le long du parc national de Valgrande, un parc naturel accessible à moins de 20 minutes en voiture.

Het hotel ligt op 30 minuten rijden van Bordeaux en is gemakkelijk bereikbaar. Het is het ideale beginpunt voor gasten die de toeristische trekpleisters in de omgeving willen ontdekken of die gebruik willen maken van de sportfaciliteiten in de buurt (u kunt bijv. paardrijden, golfen, wandelen, etc.). Geniet van de heerlijke wijnen in een van de beroemde wijngaarden rond Bordeaux.
À 30 minutes de Bordeaux et facilement accessible, le Relais du Château d’Arche est le point de départ idéal pour découvrir les richesses touristiques environnantes, faire du sport (balades à cheval, golf, randonnée, etc) et tenter des expériences oenologiques dans les vignes autour de Bordeaux.

De meeste bezienswaardigheden liggen op loopafstand, bijv. de Karelsbrug (20 min. ), de Praagse burcht en het oude stadsplein.
Nombreux sites touristiques accessibles à pied, comme le pont Charles (à 20 min), le château de Prague et la place de la vieille ville.

Dankzij de ligging zijn andere steden in de regio (bijv. Gliwice en Katowice) goed bereikbaar. Hierdoor is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor reizigers die Opper-Silezië willen bezoeken.
Parce qu'il offre un accès facile aux autres villes de la région, notamment Gliwice et Katowice, notre hôtel se révèle le lieu idéal pour visiter la haute Silésie.

Bistro Allure van het Mercure Brisbane King George Square is open voor ontbijt, lunch en de hele dag voor informeel dineren met bijv. tapas, gedeelde gerechten en pizza uit de houtoven.
Ouvert pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner, le Bistro Allure de l'hôtel propose des repas simples toute la journée (tapas, assiettes à partager et pizzas au feu de bois).

Ontdek tijdens de lunch of het diner ons heerlijke menu, bijv. het gerecht van de dag (suggesties van de chef) en Power Lunch (speciaal gericht op zakelijke klanten).
Pour le déjeuner et le dîner, vous pourrez découvrir notre menu comme le Plat du jour (suggestions du chef) et le Power Lunch (menu spécial pour les hommes d'affaires).

Waar mogelijk proberen we voor entertainment te zorgen, bijv. met live sportevenementen zoals Champions League-wedstrijden of boksen.
Vivez tous les événements sportifs, comme les matches de la ligue des Champions ou les combats de boxe.