Vertaling van "bij de vele mooie " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gelegen in het mooie Catalaanse badplaatsje Cadaqués, dicht bij de vele mooie stranden aan de Costa Brava.
L'établissement est situé dans l'agréable station balnéaire catalane de Cadaqués, à proximité de nombreuses plages magnifiques de la Costa Brava.

Op slechts korte loopafstand van het Pension St. Nikolai vindt u vele interessante bezienswaardigheden, waaronder het kasteel Quedlinburger Schloss, de Quedlinburger Dom en vele mooie voorbeelden van vakwerkhuizen.
De nombreux sites intéressants se trouvent à une courte distance de marche du Pension St. Nikolai, tels que le château Quedlinburger Schloss, la cathédrale Quedlinburger Dom et de nombreux édifices dotés d'une jolie architecture à colombages.

Het Mec Hotel vormt een ideale en luxe uitvalsbasis voor excursies in de omgeving. Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken, evenals de grot van Pertosa en de vele mooie stadjes aan de schitterende Amalfikust.
Cet hôtel luxueux constitue un point de départ idéal pour des excursions dans les environs. Vous trouverez à proximité des sites intéressants comme Pompéi, Herculanum et les grottes de Pertosa, ainsi que de nombreuses villes attrayantes situées sur la magnifique côte amalfitaine.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Vous pourrez vous promener dans les rues entourant l'établissement, où vous trouverez de nombreux exemples raffinés de la célèbre architecture moderniste catalane.

Het gebied bevat vele mooie baaien zoals S'Almunia, Cala Santanyi, Cala Mondrago en Es Trenc.
La région comporte de nombreuses jolies baies telles que S'Almunia, Cala Santanyí, Cala Mondrago et Es Trenc.

Carmona heeft vele mooie gebouwen, waaronder het Alcázar de Don Pedro op 7 minuten lopen van de appartementen.
Carmona comprend de nombreux beaux édifices tels que l'Alcazar, situé à 7 minutes à pied des appartements.

Er zijn vele mooie stranden en baaien langs de oostkust van Mallorca.
Vous trouverez beaucoup de belles plages et de criques le long de la côte est de Majorque.

In de buurt van Hotel Haus Gertrud vindt u vele mooie wandel-, fiets- en langlaufpaden.
Aux alentours de l'établissement, vous trouverez de jolis sentiers de randonnée à pied ou à vélo, ainsi que des itinéraires de ski de fond.

U kunt vele mooie wandelingen en fietstochten maken door het New Forest National Park.
Enfin, vous pourrez parcourir les nombreux sentiers pittoresques de randonnée à pied et à vélo du parc national New Forest.

Het Rising Sun is ideaal gelegen om het historische kuuroord Cheltenham, het stadje Winchcombe en de vele mooie dorpjes van de Cotswolds te bezoeken.
L'établissement Rising Sun est idéal pour rejoindre la ville thermale historique de Cheltenham ainsi que Winchcombe et les nombreux ravissants villages des Cotswolds.