Traduction de «biedt op maat gemaakte programma » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie biedt op maat gemaakte programma's die worden vastgelegd door een holistische arts en activiteiten bevatten als yogalessen, meditatiesessies, pilates en spa-behandelingen.
Des programmes sur mesure conçus par un médecin holistique sur place sont prévus, ainsi que des activités comme des cours de yoga, des séances de méditation, du pilates et des soins de spa.

COMO Shambhala biedt zijn gasten op maat gemaakte programma's voor lichaam, geest en ziel. Op het resort werken Yoga- en Pilates-instructeurs, een Ayurvedische arts, een diëtist en een acupuncturist.
Le COMO Shambhala propose des programmes individuels pour la tête, le corps et l'esprit, ainsi que des professeurs de yoga et de pilates, un médecin ayurvédique, un diététicien et un acupuncteur.

Het is gebouwd van marmer, in een indrukwekkende, majestueuze stijl. Het biedt een uitgebreide spa en op maat gemaakte programma's, waaronder site-specifieke yogasessies op specifieke .
Il propose un spa aux services complets et des programmes personnalisés avec notamment des séances de yoga locales.

De medewerkers helpen u graag bij het regelen van kaartjes voor de opera, het theater of een concert en kunnen u restaurants aanbevelen of een voor u op maat gemaakt programma samenstellen om Wenen te ontdekken.
Le personnel se fera un plaisir de vous acheter des billets d'opéra, de théâtre ou de concert, de vous recommander des restaurants ainsi que de vous organiser des visites de Vienne sur mesure.

Verder biedt het een zitkamer met een open haard en een geplaveide binnenplaats. Archontariki Boutique Hotel is voorzien van een verscheidenheid aan accommodaties en biedt op maat gemaakte meubels, houten vloeren en stenen muren.
L'hôtel possède de nombreux hébergements qui présentent un mobilier sur mesure ainsi que des murs en pierre.

Het was ooit de verblijfplaats van de noodlottige Titanic. Omgebouwd tot een hotel, biedt dit prachtige gebouw luxe, op maat gemaakte kamers en-suites.
Transformé en hôtel, ce superbe bâtiment propose des chambres et des suites de luxe faites sur mesure.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van Covent Garden en Oxford Street en biedt ruime designkamers met op maat gemaakt meubilair en badkamers van Italiaans marmer. Ook heeft het Rosewood een spa, een sauna en een prachtig restaurant.
Situé à seulement 5 minutes à pied de Covent Garden et d'Oxford Street, il vous propose des chambres de luxe spacieuses, décorées avec un mobilier sur mesure et dotées de salles de bains en marbre italien. Au sein du Rosewood London, vous trouverez également un spa, un sauna et un restaurant glamour.

Met verschillende, vakkundig georganiseerd expedities die geschikt zijn voor elke behoefte, biedt Rhino Walking Safaris u een op maat gemaakte ervaring van de prachtige natuur en het landschap van Zuid-Afrika.
Lors de votre séjour au Rhino Walking Safaris, vous pourrez profiter d'une expérience sur mesure de la faune et des paysages sauvages étonnants de l'Afrique du Sud, notamment grâce à plusieurs pistes savamment organisées qui répondent aux besoins de chacun.

De I-spa van spacentrum Alhotherm biedt u op maat gemaakte behandelingen, en in de Sports Club kunt u terecht voor ruime en praktische voorzieningen.
L'hôtel dispose d'un centre de spa, l'I-spa by Algotherm, qui propose des soins personnalisés. Le Sports Club offre quant à lui des installations spacieuses et fonctionnelles ainsi que l'expérience de professeurs de remise en forme qualifiés pour vous garantir un séjour agréable.

Het Trump SoHo biedt ontspannen, moderne kamers met op maat gemaakte meubels, een 42-inch flatscreentelevisie en een iPod-dock.
Le Trump SoHo propose des chambres paisibles contemporaines comprenant un mobilier fait sur mesure, une télévision à écran plat de 106 cm et une station d'accueil pour iPod.