Vertaling van "biedt nog steeds " (Nederlands → Frans) :

Deze rookvrije accommodatie biedt nog steeds een rokersruimte voor het gemak van de gasten.
Cet établissement non-fumeurs possède un espace fumeurs pour votre confort.

Säröhus Hotel Conference is in het begin van de 20e eeuw officieel geopend door koning Gustav V en biedt nog steeds een vorstelijke ambiance, dankzij een zorgvuldige restauratie en een klassieke inrichting.
Inauguré par le roi Gustav V au début du XXe siècle, le Säröhus Hotel Conference conserve toujours aujourd'hui une atmosphère royale, grâce à une restauration soignée et une décoration classique.

Het dorpje Toro heeft een rijke geschiedenis en biedt nog steeds veel authentieke voorbeelden van middeleeuwse architectuur.
La ville de Toro est riche en histoire et présente de nombreux exemples d'architecture médiévale.

Het San Gabriel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme weten te behouden en biedt nog steeds een prachtige stenen gevel met daarop het wapen van zijn voormalige eigenaars.
Le San Gabriel a beaucoup conservé de son charme d'origine : on peut encore y admirer une belle façade en pierre et le blason de ses anciens propriétaires.

Gebouwd in 1950, biedt ons art deco hotel in het centrum van Caïro nog steeds een warme, familiare ontvangst en een uitstekende startplek om deze fascinerende stad te verkennen.
Construit en 1950, cet hôtel Art déco situé au coeur du Caire vous réserve un accueil chaleureux et familial.

Het hotel biedt vandaag de dag nog steeds de discrete charme van een exclusief privéverblijf.
Aujourd'hui, l'hôtel a su conserver le charme discret d'une demeure privée.

De historische eetzaal is nog steeds in gebruik en biedt een charmante setting voor een heerlijke maaltijd na een dag vol ervaringen en belevenissen.
Après une journée de visite, rendez-vous dans l'ancienne salle à manger du monastère. Elle vous accueille aujourd'hui pour un savoureux repas dans un cadre élégant.

Søhøjlandet biedt vele interessante bezienswaardigheden, zoals de Hjejlen; de oudste raderstoomboot ter wereld die nog steeds in bedrijf is.
Søhøjlandet propose de nombreuses attractions intéressantes, telles que le Hjejlen, le plus ancien bateau à aubes du monde encore en service.

Het hotel werd gebouwd in de jaren 30 als een residentieel gebouw, en biedt na volledige renovatie nog steeds de intimiteit en charme van een chique privéwoning.
Ancien édifice résidentiel bâti dans les années 30, le Residence Hotel a été entièrement rénové tout en préservant le charme et l'intimité d'une demeure privée distinguée.

Vandaag de dag biedt het hotel nog steeds uitstekende kwaliteit, culinaire perfectie en uitstekend muzikaal vermaak in de National Bar.
Aujourd'hui, il propose toujours un hébergement de très haute qualité, une perfection culinaire et une grande animation musicale au National Bar.