Traduction de «hotel nog steeds » (Néerlandais → Français) :

Vandaag de dag biedt het hotel nog steeds uitstekende kwaliteit, culinaire perfectie en uitstekend muzikaal vermaak in de National Bar.
Aujourd'hui, il propose toujours un hébergement de très haute qualité, une perfection culinaire et une grande animation musicale au National Bar.

In het park van het hotel zijn nog steeds de overblijfselen van de eeuwenoude muren en een indrukwekkende boog te bewonderen.
Dans le parc de l'hôtel, vous trouverez des ruines des anciens remparts et une voûte impressionnante.

Het hotel is al generaties lang in handen van de familie en een aantal familieleden woont er nog steeds.
Il appartient à la même famille depuis plusieurs générations et certains de ses membres vivent encore sur place.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
Cet hôtel à la gestion familiale comprend encore un certain nombre de caractéristiques d'origine de la villa et une sélection de meubles d'époque.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Le Gasthaus zum Biber est géré par la même famille depuis 1878, et bénéficie d'un sens aigu de la tradition.

Geniet van een historische setting en een prachtig uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel, dat zorgvuldig gerestaureerd is tot een luxe hotel, maar nog steeds veel van zijn oorspronkelijke charme heeft weten te behouden.
Ce château du Xe siècle vous offre un cadre de séjour historique bénéficiant de vues superbes. Restauré avec soin, il abrite un hôtel de luxe qui a beaucoup gardé de son charme d'origine.

De historische marktstad Ross-on-Wye ligt op minder dan 10 minuten rijden van het hotel en is voorzien van Tudor vakwerkhuizen en een 17e-eeuwse markthal waar de markten nog steeds worden gehouden.
Le bourg historique de Ross-on-Wye est accessible en moins de 10 minutes en voiture et propose des maisons Tudor à colombages et une halle du XVIIe siècle, où se tiennent toujours des marchés.

Het Telford North Premier Inn is een wat kleiner hotel, maar nog steeds biedt het alles wat u mag verwachten van een Premier Inn, met onder andere ongelooflijk comfortabele bedden.
Le Telford North Premier Inn est l'un des plus petits hôtels, mais propose tout ce que vous attendez d'un Premier Inn, notamment des lits incroyablement confortables.

Gebouwd door voorouders van de huidige eigenaar in 1842, wordt het nog steeds meer als een privé landhuis dan als een hotel gerund.
Construit en 1842 par les ancêtres du propriétaire actuel, il est davantage géré comme une maison de campagne qu'à la manière d'un hôtel.

Het hotel is gevestigd in het Matutano-Daudén-paleis, een 18e-eeuws gebouw dat met name opvalt door de centrale trap in de hal, die nog steeds de oorspronkelijke leuning bevat.
L'hôtel occupe le Matutano-Daudén Palace, bâtiment du XVIIIe siècle, qui se distingue en particulier par l'escalier central dans le hall.