Vertaling van "biedt mogelijkheden tot ontspanning dankzij " (Nederlands → Frans) :

De spa van het Altstadthotel biedt mogelijkheden tot ontspanning dankzij de sauna, het solarium en een kleine fitnessruimte.
Équipé d'un sauna, d'un solarium et d'une petite salle de sport, le spa de l'Altstadthotel est idéal pour se détendre.

Het wellnesscentrum SATS van het hotel biedt mogelijkheden tot ontspanning en inspanning en is gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Le centre de bien-être SATS de l'établissement vous propose de vous détendre et de faire du sport gratuitement.

Het 4-sterrenhotel Saltria biedt comfort en ontspanning dankzij het goed uitgeruste wellnesscentrum met een sauna, een hot tub, een Turks bad en een overdekt zwembad.
L'hôtel 4 étoiles Hotel Saltria offre confort et détente grâce à son centre de bien-être bien équipé et doté d'un sauna, d'un bain à remous, d'un bain turc et d'une piscine couverte.

U kunt bij het hotel tevens een auto huren. Dankzij het ultramoderne fitnesscentrum en het ruime buitenbad biedt iedere dag in het Four Points by Sheraton Houston Southwest mogelijkheden voor ontspanning en plezier.
L'hôtel dispose d'un service de location de voitures, d'une salle de remise en forme dernier cri et d'une grande piscine extérieure. Vous passerez sans aucun doute un séjour très agréable et reposant au Four Points.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
L'Hotel Opéra propose un sauna, un bain turc et des services de massage parfaits pour se détendre.

Het Iguassu Charm Suites biedt een gezellige omgeving met gevarieerde mogelijkheden voor ontspanning, zoals een zwembad en een tuin met verschillende hangmatten.
Le Pousada Iguassu Charm Suites propose un environnement confortable et des équipements propices à la détente, comme une piscine et un jardin muni de plusieurs hamacs.

Kranjska Gora is een populaire skibestemming met ideale weersomstandigheden aan de zonnige kant van de Alpen, en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, sport en excursies.
Célèbre destination de ski avec de superbes conditions climatiques sur le versant ensoleillé des Alpes, Kranjska Gora vous permettera de vous détendre, de faire du sport ou des excursions.

Le Carina biedt ook heel wat mogelijkheden tot ontspanning met zijn tennis- en minigolfvelden, kinderspeeltuin en overdekt, verwarmd zwembad.
L'Hôtel Le Carina permet également à ses clients de pratiquer de nombreuses activités : tennis, mini-golf, terrain de jeux pour enfants et piscine intérieure chauffée.

Hotel Burg-Mühle biedt veel mogelijkheden ter ontspanning met een sauna, massages en cosmetische behandelingen.
Pour vous détendre, l'Hotel Burg-Mühle vous propose un sauna, des salles de massage et des soins cosmétiques.

Het centrum van Funchal op 15 minuten rijden van het Do Campo Hotel biedt u vele eetgelegenheden en mogelijkheden voor ontspanning.
Vous trouverez de nombreux restaurants et divertissements dans le centre-ville de Funchal, à 15 minutes de route de l'hôtel Do Campo.