Vertaling van "hotel biedt vandaag " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt vandaag de dag nog steeds de discrete charme van een exclusief privéverblijf.
Aujourd'hui, l'hôtel a su conserver le charme discret d'une demeure privée.

Libava is oorspronkelijk gebouwd in 1772 en biedt vandaag de dag comfortabele kamers in afzonderlijke kleuren. Het hotel heeft een café, een restaurant dat gespecialiseerd is in visgerechten, een feestzaal voor maximaal 150 personen en een lounge voor maximaal 20 personen met een open haard.
Construit en 1772, le Libava propose aujourd'hui des chambres confortables décorées dans des couleurs différentes, un café, un restaurant spécialisé dans les plats de poisson, une salle de réception pouvant accueillir jusqu'à 150 personnes et un salon doté d'une cheminée à foyer ouvert dont la capacité est prévue pour 20 personnes maximum.

Het ligt op een schilderachtige plek in een dorpje, in een gebied dat officieel uitgeroepen is tot een 'area of outstanding natural beauty' een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het Limpley Stoke Hotel opende zijn deuren tijdens het bewind van koning James I en biedt vandaag de dag individueel ingerichte kamers met eigen badkamer die zijn uitgerust met moderne gemakken en faciliteiten.
Fondé à l'origine pendant le règne du roi James Ier, l'établissement propose aujourd'hui des chambres avec salle de bains privative, dotées de tous le confort et équipements modernes.

Vandaag de dag biedt het hotel hoogwaardige accommodatie, voorzien van moderne gemakken en faciliteiten in individueel ingerichte kamers met ieder een eigen badkamer.
Il vous accueille aujourd'hui dans des hébergements haut de gamme et dotés d'installations modernes, décorés de façon individuelle.

Vandaag de dag biedt het hotel rust op een prachtige rustige locatie, evenals een kleine bar met een echte open haard en een goed restaurant in het oude huis.
Au Woodhill House, vous bénéficierez de la paix et de la tranquillité dans un merveilleux emplacement calme. Il abrite un petit bar avec une vraie cheminée et un bon restaurant dans le vieux bâtiment.

Vandaag de dag biedt het hotel 2 elegante restaurants: de Vineria Lovera, waar u kunt genieten van traditionele gerechten uit Piemonte, en het met een Michelin-ster bekroonde restaurant, Delle Antiche Contrade.
Aujourd'hui, il abrite 2 élégants restaurants : le Vineria Lovera, où vous pourrez déguster des plats traditionnels du Piémont, et le restaurant Delle Antiche Contrade, étoilé par le guide Michelin.

Vandaag de dag biedt het hotel een unieke mix van moderne voorzieningen en vele verfijnde, originele kenmerken.
Ce dernier allie désormais confort moderne et éléments d'origine.

Hotel Altes Eishaus is gevestigd in een omgebouwde opslagruimte voor ijs. Het biedt u vandaag de dag betaalbare, knus gemeubileerde kamers met eigen badkamers.
Situé dans un ancien entrepôt à glace reconverti, l'hôtel Altes Eishaus propose des chambres abordables et agréablement meublées, dotées de salles de bains privatives.

Vandaag de dag biedt het hotel een bar met terras met uitzicht op de Rue de la Mer. Het beschikt tevens over een ontbijtruimte.
L'établissement possède aujourd'hui un bar avec une terrasse donnant sur la rue de la Mer et une salle de petit-déjeuner.

Vandaag de dag biedt het hotel nog steeds uitstekende kwaliteit, culinaire perfectie en uitstekend muzikaal vermaak in de National Bar.
Aujourd'hui, il propose toujours un hébergement de très haute qualité, une perfection culinaire et une grande animation musicale au National Bar.