Traduction de «biedt de nodige ontspanning » (Néerlandais → Français) :

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Vous pourrez vous détendre dans le coin salon comprenant des livres et des magazines, ou siroter un verre au bar.

Het geplaveide zonneterras rondom het zwembad biedt de nodige ontspanning.
La terrasse bien exposée et pavée de la piscine est idéale pour s'offrir des moments de détente.

Naast de Safari Bar biedt ook het dakterras de nodige ontspanning.
Vous pourrez, au choix, déguster un verre au bar Safari du Chesterfield ou vous détendre sur le toit-terrasse.

Het Jūrnieka Ligzda (" huis van de zeevaarder" in het Lets) biedt een ideale omgeving voor de nodige ontspanning en ligt weg van het lawaai van de stad.
Le Jūrnieka Ligzda offre un cadre idéal pour un séjour de détente au calme, loin du bruit de la ville.

Voor de nodige ontspanning biedt Les Ecureuils een pooltafel, een tafelvoetbalspel, een lounge met een satelliettelevisie, spelletjes, tijdschriften en meer. Ook vindt u er een fitnessruimte, een skiopslag en privéparkeergarages (deze dienen vooraf te worden gereserveerd).
Pour vos moments de loisirs, vous trouverez à votre disposition un billard, un baby-foot, un salon avec la télévision par satellite, des jeux, des magazines, etc. Un local à ski, des garages privés (à réserver avant votre arrivée) et une salle de remise en forme sont aussi disponibles.

Voor de nodige ontspanning biedt het Sputnik een biljarttafel en een Finse sauna met een dompelbad.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna finlandais et le bassin profond ou bien jouer au billard.

Met een eersteklas fitnesscentrum, met stoombaden en met een aantal gespecialiseerde boetiekjes op het terrein vindt u in Banff Park Lodge de nodige ontspanning.
Vous passerez un séjour reposant dans cet établissement doté d'un centre de remise en forme ultramoderne, de hammams et de boutiques spécialisées.

De Regent Club Lounge is een goede plek voor de nodige ontspanning.
Le salon-club Regent est parfait si vous recherchez un lieu de détente pour déguster un cocktail ou un dîner privé.

De appartementen zijn uitgerust met een cd-speler en kabeltelevisie voor de nodige ontspanning.
Vous pourrez également profiter du lecteur CD et de la télévision par câble.

Het zwembad op het dak en de lounge bieden de nodige ontspanning.
Cet établissement assure également un service de location de vélos pour vous permettre d'explorer les environs de Miami Beach. Vous pourrez également vous détendre au salon et à la piscine sur le toit-terrasse de l'hôtel.