Traduction de «biedt de charme van weleer in combinatie » (Néerlandais → Français) :

Dit pand bevindt zich in een mooie, groene omgeving en biedt de charme van weleer in combinatie met modern comfort.
L'hôtel offre, dans un cadre verdoyant, un savant mélange du charme de l'ancien et du confort moderne.

Het biedt zowel charme van weleer als moderne voorzieningen, zoals flatscreen-tv's en gratis WiFi-toegang in de kamers.
Il allie le charme d'antan au confort moderne avec des chambres équipées d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.

Pensione Accademia biedt de charme van weleer met antieke decoraties en klassieke houten meubels.
Doté de décorations d'époque et d'un mobilier en bois classique, la Pensione Accademia reflète le charme d'autrefois.

Dit historische, adellijke huis dateert uit de 16e eeuw. Na een renovatie biedt het nu accommodatie met de klassieke stijlen van weleer, in combinatie met ultramoderne technologieën.
Cette propriété datant du XVIe siècle a été entièrement rénovée et vous propose des hébergements alliant des styles classiques d'antan à des technologies de pointe.

The Malvern Guesthouse biedt de ideale uitvalsbasis om deze badplaats te voet te verkennen. Het is een Victoriaanse rijwoning van 5 verdiepingen die de charme van weleer combineert met moderne invloeden.
Une maison victorienne de 5 étages au charme ancien épicé d'accents modernes, le Malvern constitue la base idéale pour partir à la découverte de cette ville de bord de mer à pied.

Het Palais am Kleistpark combineert de charme van weleer met moderne voorzieningen en biedt smaakvol ingerichte kamers met gratis breedbandinternet en een eigen badkamer.
Alliant charme historique et confort moderne, le Palais am Kleistpark propose des chambres meublées avec goût, dotées d'une salle de bains privative et d'une connexion haut débit à Internet gratuite.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd boven de oudste horecagelegenheid in het dorp Hayfield in het Peak District. Het biedt de modernste voorzieningen met behoud van de charme van weleer.
Le George Hotel se trouve au-dessus du plus vieux pub du village de Hayfield, dans le Peak District. Ce petit établissement à la gestion familiale dispose des équipements les plus modernes tout en conservant son charme d'antan.

Het biedt de charme van 100 jaar oude limoenbomen in combinatie met modern comfort.
Vous pourrez profiter du confort moderne sous les tilleuls centenaires.

L'Auberge Carmel, Relais Chateaux dateert uit 1929 en ligt op loopafstand van het legendarische Carmel Beach. Het luxe hotel biedt historische charme in combinatie met hedendaagse voorzieningen.
Construit en 1929, cet hôtel de luxe se trouve à distance de marche de la célèbre Carmel Beach. Il offre un cadre ancien, agrémenté d'équipements modernes.

Het Yangtze Boutique Shanghai biedt de charme van het Shanghai uit de jaren '30 in combinatie met hedendaagse luxe. De accommodatie ligt in het centrum van Shanghai, op 30 meter afstand van het metrostation People’s Square (lijn 1, 2 en 8).
Associant le charme de Shanghai des années 1930 et le luxe d'aujourd'hui, The Yangtze Boutique Shanghai se situe dans le centre-ville de Shanghai, à seulement 30 mètres de la station de métro Place du Peuple (lignes 1, 2 et 8).