Traduction de «biedt comfortabele aantrekkelijke » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante 13e-eeuwse stenen hotel ligt in een prachtige, rustige en natuurlijke omgeving. Het biedt comfortabele, aantrekkelijke accommodaties met moderne faciliteiten, die naadloos samengaan met prachtige originele elementen.
Situé dans un superbe cadre naturel paisible, le Tudor Farmhouse Hotel est un charmant hôtel en pierre datant du XIIIe siècle. Il propose un hébergement confortable et attrayant avec des installations modernes parfaitement intégrées aux superbes éléments d'origine.

Dit aantrekkelijke pand biedt comfortabele appartementen midden in de rustige weilanden en bossen rond het kuuroord Bad Driburg, op de oostelijk gelegen hellingen van het Eggegebirge.
Occupant une jolie maison, le RESIDENZ Neuhaus propose des appartements confortables situés au cœur des prairies et des forêts paisibles qui entourent la ville thermale de Bad Driburg, sur le versant est des montagnes de l'Eggegebirge.

Dit hotel is het hele jaar door geopend en biedt comfortabele kamers tegen aantrekkelijke prijzen. Het hotel ligt 12 kilometer van het kasteel van Versailles.
Notre hôtel est ouvert 365 jours par an. Chambres confortables et bon rapport qualité-prix, à 12 km de Versailles.

Dit pension ligt op 3 minuten loopafstand van het strand van Ording, dat misschien wel het mooiste stuk van de kust van Sankt Peter-Ording genoemd kan worden. Het Nackhörn biedt een aantrekkelijke tuin en comfortabele kamers.
La Pension Nackhörn est une maison d'hôtes située à seulement trois minutes de marche de la plage d'Ording, considérée comme l'une des plus belles parties du littoral de St. Peter-Ording. Elle dispose de chambres confortables et d'un joli jardin.

Dit aantrekkelijke hotel biedt comfortabele accommodatie en een ontspannen en gezellige sfeer in het centrum van de stad Vigo. Het wordt omgeven door groen en ligt dicht bij de waterkant.
Situé dans le centre-ville de Vigo, ce superbe hôtel est entouré d'espaces verts et se trouve à proximité du bord de mer. Il propose un hébergement confortable et dégage une atmosphère détendue et intime.

Deze bed breakfast is gevestigd in een aantrekkelijk vakwerkgebouw en biedt comfortabele accommodaties met een Nederlands tintje in het landelijke dorp Wulmeringhausen.
Le Bed Breakfast Hotel Garni Hof van Holland vous propose un attrayant hébergement à colombages, tout confort et dans un style néerlandais, dans le village de Wulmeringhausen.

Dit moderne hotel biedt comfortabele kamers, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in het hele gebouw. Het ligt dicht bij het Stadtpark van Hamburg en in de aantrekkelijke wijk Winterhude.
Près du parc municipal de Hambourg (Stadtpark), dans le charmant quartier de Winterhude, cet hôtel moderne 3 étoiles propose des chambres confortables. Vous bénéficierez gratuitement d'un parking et de la connexion Wifi disponible dans tout l'établissement.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van een pittoresk dorpje in het midden van Schotland. Het biedt een comfortabele, aantrekkelijk geprijsde basis om vanuit rond te trekken.
Ce sympathique hôtel à la gestion familiale se trouve au cœur d'un village pittoresque dans le centre de l'Écosse et constitue un pied-à-terre confortable et de prix raisonnable pour la découverte touristique des environs.

Het hotel biedt een comfortabel accommodatie tegen een aantrekkelijk prijs.
L'hôtel propose un hébergement confortable à des tarifs intéressants, au coeur de la campagne du sud de l'Islande.

Het bevindt zich dicht bij de skipistes en wordt omgeven door natuur. Het complex biedt lichte en comfortabele kamers en is aantrekkelijk voor sportliefhebbers, zakenreizigers, gezinnen en vakantiegangers.
L'établissement propose des chambres lumineuses et confortables et accueille les amateurs de sport, les hommes d'affaires, les familles et les touristes.