Vertaling van "bieden onze gasten " (Nederlands → Frans) :

Wij serveren een uitgebreid ontbijt en bieden onze gasten regelmatig heerlijke lunch- of dinerbuffetten aan rond een bepaald thema.
Nous servons un petit déjeuner copieux le matin et, pour le déjeuner et le dîner, nous offrons régulièrement de délicieux buffets à thème.

Chef Mr Loloh Priyo GALIH heet u welkom Restaurant Streats, de lobbylounge en zwembadlounge Woot! bieden onze gasten een breed scala aan eet- en drinkmogelijkheden.
Le chef Mr Loloh Priyo GALIH vous souhaite la bienvenue Le restaurant Streats, le lounge du lobby et le lounge WOOt!

Dat willen wij onze gasten bieden in onze hotelbar.
C'est ce que nous souhaitons offrir aux clients du bar de l'hôtel.

Het interieur van het hotel is gemoderniseerd om onze gasten meer comfort te bieden.
L'intérieur de l'hôtel a été modernisé pour améliorer le confort de nos clients.

Om onze gasten in de toekomst een bijzonderdere en modernere ervaring te kunnen bieden, vinden er t/m de tweede week van november 2014 renovatiewerkzaamheden plaats in de sociale ruimten, lobby, receptie, het restaurant en de bar.
Pour offrir à nos clients plus d'originalité et de modernité, notez que les espaces communs, le hall, la réception, le restaurant et le bar seront en cours de rénovation jusqu'à la première quinzaine de novembre 2014.

De 243 kamers en suites in ons viersterrenhotel bieden de faciliteiten en services die voldoen aan de specifieke behoeften van onze gasten.
L'hôtel 4 étoiles dispose de 243 chambres et suites. Equipements et services sur mesure en fonction des besoins spécifiques de nos clients.

Om aan uw wensen te voldoen, kunnen gasten kiezen uit onze Standard kamerstoevoegen van een opklapbed mogelijk; Privilege kamers bieden een grotere verscheidenheid aan diensten, Privilege kamers met terras en suites met een prachtig uitzicht over het groen en het Circuit de Catalunya.
En fonction de vos besoins, vous pourrez choisir parmi nos chambres Standardavec la possibilité d'ajouter un lit d'appoint. Nos chambres Privilège proposent une gamme de services étendue. Les chambres Privilège avec terrasse et les suites offrent de superbes vues sur la nature environnante et sur le circuit de Catalogne.

Voor gasten op zakenreis bieden we zeven vergaderruimten en het gemak van toegang tot draadloos internet, dat gratis is voor onze klanten.
Pour les voyageurs d'affaires, nous proposons 7 salles de réunion et un accès Wifi gratuit pour nos hôtes.

De 10 volledig uitgeruste vergaderruimten bieden plaats aan grote groepen. Onze International Suite met capaciteit voor 800 gasten is een geweldige locatie voor uw evenement.
10 salles de réunion entièrement équipées sont disponibles pour vos conférences. Idéale pour vos grands événements, la suite internationale accueille jusqu'à 800 personnes.