Traduction de «bieden idyllisch » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn voorzien van eiken meubelen en bieden idyllisch uitzicht op de tuin.
Les chambres comprennent du mobilier en chêne et une vue idyllique sur le jardin.

Het wordt omgeven door idyllische houten en leistenen huizen uit de 14e eeuw. Wij bieden gasten traditionele gastvrijheid.
Il est entouré de maisons à colombages recouvertes d'ardoise datant du XIVe siècle. Vous pourrez profiter de l'hospitalité traditionnelle du personnel.

Madingley Hall is gelegen op een landgoed van 2,8 hectare met welige landschapstuinen. Het is een 16e-eeuws landhuis met kamers die een idyllisch uitzicht op de tuin bieden.
Situé au cœur de 2,8 hectares de jardins paysagers luxuriants, le Madingley Hall occupe une maison de campagne du XVIe siècle. Ses chambres offrent une vue idyllique sur le jardin.

U kunt zich ontspannen op het terras of in de idyllische tuin van het Dreimäderlhaus. Beide locaties bieden een panoramisch uitzicht op de ligweide.
Vous pourrez vous détendre ou prendre le soleil sur la terrasse ou dans le jardin idyllique du Dreimäderlhaus, qui offrent tous deux une vue panoramique.

Deze idyllische landhuizen bieden een authentieke Andalusische ervaring in een prachtig berglandschap met dennen- en kastanjebomen en talrijke olijfboomgaarden.
Profitez d'une atmosphère andalouse authentique dans ces maisons de campagne idylliques entourées d'un impressionnant paysage de montagnes couvertes de pins et de châtaigniers ainsi que parsemées d'oliveraies.

Deze accommodatie beschikt over een gemeubileerd terras bij de ingang en ligt op slechts 5 km van het natuurpark Arrábida, dat idyllische stranden te bieden heeft.
Doté d'une terrasse meublée à l'entrée, cet établissement est à seulement 5 km du parc naturel d'Arrábida et de ses plages idylliques.

Het Hotell Rådhuset ligt in Lidköping, aan de zuidelijke oevers van het Vänermeer. De kamers van het hotel bieden uitzicht op het idyllische stadsplein.
L'Hotell Rådhuset se situe à Lidköping, sur les rives sud du lac Vänern. Il propose des chambres donnant sur la place principale idyllique de la ville.

De knusse kamers van het hotel bieden gelegenheid om eens lekker te ontspannen. Er is ook een biertuin met uitzicht op de rivier de Mulde en het idyllische platteland.
Détendez-vous dans les chambres confortables de l'hôtel ou profitez du café en plein air qui donne sur les rives de la Mulde et sur la campagne idyllique.

Het hotel ligt op een unieke, idyllische locatie naast een beekje. Wij bieden u een zonnig terras, 14 gezellige kamers met een balkon en een café/bistro.
Il occupe un emplacement ravissant, à côté d'un ruisseau. Cet hôtel comprend une terrasse au soleil, des chambres confortables avec balcon et un café-bistro.

De idyllische tuinen met ligweide bieden ontspanning en rust.
Vous y trouverez détente et tranquillité, dans des jardins idylliques avec une pelouse bien exposée.