Vertaling van "bieden een serene " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn minimalistisch ingericht en bieden een serene schoonheid. Ze zijn voorzien van een tatami (geweven stro) vloer en traditionele futonbedden.
Avec des lignes minimalistes et une beauté sereine, les chambres du Kumagaiji sont dotées d'un tatami (paille tissée) au sol, d'une literie futon traditionnelle, d'une télévision et d'une table basse.

De kamers in Maroela House Guest Accommodation hebben uitzicht op het zwembad en de tuin, een eigen badkamer, een minibar en een magnetron, en bieden een serene ambiance.
Offrant un cadre paisible, les chambres donnent sur la piscine et le jardin et disposent d'une salle de bains privative, d'un minibar et d'un four micro-ondes.

De kamers van het Serenity Lodges Dominica bieden uitzicht op de tropische tuinen en de omliggende bergen.
Vous pourrez profiter des vues sur les jardins tropicaux et les montagnes environnantes depuis les chambres du Serenity Lodges Dominica.

De kamers van het Bodhi Serene, Chiang Mai zijn voorzien van een prachtig interieur van hout. Ze bieden een eigen balkon met uitzicht op de binnenplaats en de tuin.
Les chambres affichent de charmants intérieurs en bois. Elles possèdent des balcons privés qui donnent sur la cour et le jardin.

De suites van Seaham Hall and Serenity Spa zijn individueel ingericht en bieden uitzicht op de tuin of de zee.
Présentant une décoration individualisée, les suites du Seaham Hall donnent sur le jardin ou la mer.

Er zijn 2 restaurants in Seaham Hall and Serenity Spa die heel verschillende eetgelegenheden voor de gasten bieden.
Les deux restaurants du Seaham Hall proposent des cuisines très différentes.

De Raffles Spa beschikt over eigen behandelkamers in de openlucht, die uitzicht bieden op de serene blauwe oceaan en de tropische omgeving.
Le spa Raffles comporte des salles de soins privatives en plein air, d'où vous pourrez admirer les eaux paisibles et turquoises de l'océan ainsi que le paysage tropical.

Alle kamers zijn ingericht in serene, aardse kleuren en bieden helder witte lakens.
Revêtues d'une couleur ocre apaisante, elles présentent du linge de maison blanc et lumineux.

De kamers bieden uitzicht op de bruisende stad of op serene Golf van Siam.
Les chambres offrent une vue sur la ville animée ou sur le paisible golfe de Siam.

De nabijheid van het water en de serene locatie bieden ideale omstandigheden voor ontspanning na een lange dag.
La proximité de l'eau et la sérénité du lieu fournissent des conditions idéales pour se détendre après une longue journée.