Vertaling van "jaar door dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt al voor 55 jaar door dezelfde familie beheerd.
L'hôtel est géré par la même famille depuis 55 ans.

Het Albergo Del Chianti ligt aan het centrale plein van Greve in Chianti en wordt al meer dan 20 jaar door dezelfde familie beheerd.
Situé sur la place centrale de Greve in Chianti, l'Albergo Del Chianti est géré par la même famille depuis plus de 20 ans.

Albergo Bologna is een klein en vriendelijk hotel dat al 40 jaar door dezelfde familie wordt gerund.
Cet hôtel de Bologne est petit et sympathique.

Casbah des Arts, gevestigd in Asslim, is een oude en gerestaureerde B B en wordt al 30 jaar door dezelfde familie beheerd.
Située à Asslim, la Casbah des Arts est un Bed Breakfast historique et restauré appartenant à la même famille depuis 350 ans.

Jungfrau Lodge, Annex Crystal wordt al meer dan 100 jaar door dezelfde familie beheerd en ligt in het skigebied Grindelwald. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een panoramisch uitzicht op de Eiger.
Géré par la même famille depuis plus d'un siècle, le Jungfrau Lodge, Annex Crystal est situé dans le domaine skiable de Grindelwald et offre une vue panoramique sur l'Eiger.

Dit diepgewortelde hotel wordt al voor 400 jaar door dezelfde familie beheerd en ligt in het hart van Reutte op een paar voetstappen van de oever van rivier de Lech.
Cet hôtel établi de longue date, géré par la même famille depuis 400 ans, est situé au cœur de Reutte, à seulement quelques mètres des berges de la rivière Lech.

Het restaurant wordt al 40 jaar door dezelfde familie beheerd en is een geweldige plek om van traditionele Italiaanse gerechten te genieten.
Le restaurant, propriété de la famille depuis plus de 40 ans, constitue un endroit idéal pour déguster des plats traditionnels italiens.

Het viersterren Hotel Restaurant Schönau wordt al meer dan 800 jaar door dezelfde familie beheerd.
L'hôtel-restaurant Schönau 4 étoiles est dirigé par la même famille depuis 800 ans.

Het hotel straalt een vriendelijke gastvrije sfeer uit. Hotel Gamsleiten wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie gerund en is ideaal voor gasten die de perfecte wintervakantie willen beleven.
L'Hotel Gamsleiten, établissement à la gestion familiale depuis plus de 30 ans, constitue le lieu idéal pour les personnes souhaitant expérimenter des vacances d'hiver parfaites.

Op de begane grond vindt u een bar en een restaurant, die al meer dan 30 jaar door dezelfde familie worden beheerd.
Au rez-de-chaussée, vous trouverez un bar et un restaurant qui appartient aux propriétaires depuis plus de 30 ans.