Traduction de «bieden buiten » (Néerlandais → Français) :

Ze bieden buiten zitgelegenheid met een mooi uitzicht op de omgeving.
Ils disposent de sièges en plein air qui offrent de jolies vues sur les environs.

Alle kamers beschikken over een zithoek en sommige kamers bieden buiten een bad in de vorm van een warmwaterbron.
Elles comprennent toutes un coin salon et certaines sont pourvues d'un bain thermal d'extérieur.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Vous pourrez vous baigner et vous détendre grâce aux nombreuses installations mises à votre disposition par l'hôtel, notamment un spa de plein air, une grande pelouse bien exposée, des saunas, des soins de beauté, un centre de remise en forme ainsi qu'un espace réservé aux enfants et aux familles, l'Alpen Arche Noah.

Mukkula Camping Villas wordt omgeven door een bos en ligt 4 km buiten Lahti. De accommodaties bieden een gemeubileerde patio en uitzicht op het meer Vesijärvi.
Entouré par la forêt, à 4 km de Lahti, cet établissement propose des hébergements dotés d'un patio meublé et offrant une vue sur le lac Vesijärvi.

De stijlvol ingerichte appartementen bieden u de mogelijkheid om uw eigen favoriete ontbijt bereiden en het op te eten aan uw eettafel of buiten op het balkon.
Les appartements élégamment meublés vous offrent la possibilité de préparer le petit-déjeuner à votre goût et de le déguster sur votre table à manger ou sur le balcon.

De villa's bieden veel comfort en privacy en hebben een ruim zitgedeelte buiten en een eigen badkamer.
Proposant confort et intimité, les villas comprennent un grand coin salon extérieur ainsi qu'une salle de bains privative.

De chalets liggen op slechts 1,5 km buiten Livigno en bieden goede verbindingen naar het skigebied Mottolino via de gratis skibus.
Situé à 1,5 km de Livigno, il est desservi par un bus gratuit menant au domaine skiable de Mottolino.

Sommige van de trullo's liggen in het centrum van Alberobello, terwijl andere zich er net buiten bevinden, een eigen tuin hebben en uitzicht bieden op het landschap van Puglia.
Certains des trulli se trouvent au cœur d'Alberobello, tandis que d'autres sont implantés juste à l'extérieur. Vous bénéficierez d'un jardin privatif et d'une vue sur la campagne des Pouilles.

Gasten kunnen binnen en buiten genieten in de hotspring-baden, en ontspannen in de ruime openbare baden die planetariumfaciliteiten bieden.
Vous pourrez profiter de bains de source chaude intérieurs et extérieurs ou vous détendre dans de spacieux bains publics incluant un planétarium.

De ruime bungalows bieden een semi-open indeling. Ze zijn voorzien van een regendouche buiten en een eigen terras met terrasstoelen en een parasol.
Aménagés de manière semi-ouverte, les spacieux bungalows comprennent une douche à effet pluie extérieure, ainsi qu'une terrasse privative pourvue de chaises longues et d'un parasol.