Vertaling van "bezoeken regelen " (Nederlands → Frans) :

Terwijl u nog nadenkt welke attracties u vandaag wilt bezoeken regelen uw attente gastheren alvast een huurauto of een lunchpakket.
Pendant que vous penserez aux attractions à visiter, vos hôtes attentionnés seront heureux d'organiser la location d'une voiture ou des paniers repas.

De medewerkers van de excursiebalie kunnen begeleide bezoeken regelen naar het omringende vulkanische gebied La Garrotxa.
Le bureau d'excursions peut organiser des visites guidées de la zone volcanique de la Garrotxa, qui est toute proche.

Het personeel van de excursiebalie kan kaartjes regelen en geld wisselen, zodat u makkelijk bezienswaardigheden kunt bezoeken.
Le bureau d'excursions propose des services de billetterie et de change facilitant l'organisation de vos visites.

Het personeel kan ballon safari's regelen, vogels kijken en bezoeken organiseren naar het Maasai dorp.
Le personnel peut organiser des safaris en montgolfière, des tours pour observer les oiseaux ou des visites du village Maasaï.

De excursiebalie kan bezoeken aan plaatselijke bezienswaardigheden regelen. U kunt tegen een toeslag ook genieten van een massage.
Le bureau d'excursions pourra vous organiser des visites de la région. Vous pourrez également profiter d'un massage sur place, moyennant des frais supplémentaires.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor het regelen van bezoeken aan lokale attracties.
Le bureau d'excursions de l'hôtel se tient à votre disposition pour vous aider à organiser vos visites des attractions locales.

Daarnaast kunt u een fiets of auto huren om de omgeving te verkennen. Bij de excursiebalie kan men u helpen met het regelen van uitstapjes of het bezoeken van bezienswaardigheden.
Vous pourrez louer un vélo ou une voiture pour partir à la découverte de la région. Le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir de vous aider à organiser vos visites touristiques et vos déplacements.

Het personeel van het Village Asteris kan autoverhuur regelen voor het bezoeken van bezienswaardigheden in Halkidiki, zoals de levendige stad Nikiti op 20 km afstand. Gratis privéparkeren is mogelijk bij het hotel.
Le personnel du Village Asteris se fera un plaisir de vous aider à louer une voiture pour partir à la découverte des attractions de la Chalcidique, telles que la ville animée de Nikiti qui se trouve à 20 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

De 24-uursreceptie van Archontiko Apartments kan een huurauto voor u regelen als u met de auto de stranden van Kamari en Perissa wenst te bezoeken. Deze stranden liggen op 10 km afstand van de accommodatie. De haven van Athinios bevindt zich op 3,5 km afstand en de internationale luchthaven Santorini is op 3 km te vinden.
Vous pourrez louer une voiture auprès de la réception de l'Archontiko Apartments, ouverte 24h/24, pour vous rendre sur les plages de Kamari et de Perissa, situées à 10 km. Le port d'Athinios se trouve à 7,5 km et l'aéroport international de Santorin est à 3 km.

Het hotel kan een privéboottocht voor u regelen als u het beroemde eiland Capri en de Grot van Smaragd wilt bezoeken.
Vous pourrez y apprécier la vue sur la baie et sur l'île de Capri. Si vous souhaitez visiter cette île célèbre et la grotte d'émeraude, l'hôtel peut organiser des croisières privées.