Vertaling van "bezit is heeft " (Nederlands → Frans) :

Het bekroonde Royal Castle Hotel, dat in particulier bezit is, heeft een geweldige locatie, in het centrum van het mooie stadje Dartmouth, met zijn geplaveide straatjes, interessante winkels en wereldberoemde restaurants en bars.
L'hôtel primé à la gestion privée Royal Castle jouit d'une excellente situation dans le centre de la jolie ville de Dartmouth, avec ses rues pavées, ses boutiques fascinantes ainsi que ses restaurants et ses bars de renommée mondiale.

Dit designhotel heeft alles wat u nodig heeft voor een mooie reis in West-Asturië, met heldere, ruime kamers, verwarming, satelliet-tv en in het trotse bezit van airconditioning.
Cet hôtel design offre tout ce dont vous avez besoin pour une belle visite de l'ouest des Asturies, avec des chambres claires et spacieuses dotées de la climatisation, du chauffage et d'une télévision par satellite.

De familie Beggiato heeft Hotel Concordia al 4 generaties lang in haar bezit.
L'Hotel Concordia appartient à la famille Beggiato depuis 4 générations.

Het heeft de grootste zwembaden van alle hotels in Perivolos - Perissa. Het hotel bezit ook een eigen gedeelte van het zwarte zandstrand van Perivolos.
Il comprend le plus grand complexe de piscines de Perivolos-Perissa et dispose d'un espace privé, avec chaises longues et parasols, sur la plage de sable noir de Perivolos.

In Italië heeft de geestelijkheid altijd mooie gebouwen in bezit behad.
Le clergé italien a toujours possédé de somptueux bâtiments.

Het hotel heeft een gratis toegankelijk recreatiecomplex voor de gasten en bezit een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Accessible gratuitement, le complexe de loisirs du Queens Hotel comprend une salle de sport entièrement équipée.

De familie Thompson heeft het Clonyard al meer dan 35 jaar in bezit en bracht daarvoor vele jaren door in Oost-Afrika.
La famille Thompson, qui possède cet établissement depuis plus de 35, a passé de nombreuses années en Afrique de l'Est.

Kirchspiels Gasthaus heeft nog altijd een goed gevoel voor traditie; het is dan ook al 150 jaar in het bezit van dezelfde familie.
Fort de ses traditions, le Kirchspiels Gasthaus appartient à la même famille depuis plus de 150 ans.