Traduction de «jaar in bezit » (Néerlandais → Français) :

De familie Thompson heeft het Clonyard al meer dan 35 jaar in bezit en bracht daarvoor vele jaren door in Oost-Afrika.
La famille Thompson, qui possède cet établissement depuis plus de 35, a passé de nombreuses années en Afrique de l'Est.

Het Château d'Osthoffen is al 200 jaar het bezit van dezelfde familie.
Il propose un hébergement 4 étoiles dans un environnement rural. Le Château d'Osthoffen est habité par la même famille depuis plus de 200 ans.

Kirchspiels Gasthaus heeft nog altijd een goed gevoel voor traditie; het is dan ook al 150 jaar in het bezit van dezelfde familie.
Fort de ses traditions, le Kirchspiels Gasthaus appartient à la même famille depuis plus de 150 ans.

Het charmante en authentieke Manoir de Bray is al meer dan 200 jaar in het bezit van dezelfde familie. Het is nu een prachtig hotel dat stijlvolle accommodatie biedt in een ontspannende omgeving.
Charmant et authentique, le Manoir de Bray a appartenu à la même famille pendant plus de 200 ans.

Het traditionele Gasthof Eberhard is al 4 generaties lang in het bezit van een familie en fungeert al voor meer dan 500 jaar als pension.
De gestion familiale depuis 4 générations, cet établissement traditionnel abrite une auberge depuis plus de 500 ans.

Het Old Etonian Restaurant is al 35 jaar in het bezit van dezelfde familie.
L'Old Etonian Restaurant est détenu et géré par la même famille depuis 35 ans.