Traduction de «hotel bezit » (Néerlandais → Français) :

Het heeft de grootste zwembaden van alle hotels in Perivolos - Perissa. Het hotel bezit ook een eigen gedeelte van het zwarte zandstrand van Perivolos.
Il comprend le plus grand complexe de piscines de Perivolos-Perissa et dispose d'un espace privé, avec chaises longues et parasols, sur la plage de sable noir de Perivolos.

Het Hollenstedter Hof is een comfortabel, landelijk hotel dat al 10 generaties in het bezit is van de familie Meyer-Hoppe.
L'Hollenstedter Hof est un confortable hôtel de campagne appartenant depuis 10 générations à la famille Meyer-Hoppe.

Ma Dwyers Guest House in Navan bezit veel van de kwaliteiten van een high-class hotel en een gezellige huiselijke sfeer die van vitaal belang is.
La maison d'hôtes Ma Dwyers Guest House de Navan possède de nombreuses qualités qui en font un hôtel haut de gamme sans toutefois lui enlever cette atmosphère conviviale et confortable si importante en matière d'hébergement.

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Possédé et géré localement depuis 1975, l'Eden House est un hôtel de style Art déco qui vous propose des installations de détente et des services de qualité. Il vous accueille dans le centre de la vieille ville de Key West, à quelques pas de Duval Street.

Het charmante en authentieke Manoir de Bray is al meer dan 200 jaar in het bezit van dezelfde familie. Het is nu een prachtig hotel dat stijlvolle accommodatie biedt in een ontspannende omgeving.
Charmant et authentique, le Manoir de Bray a appartenu à la même famille pendant plus de 200 ans.

Dit traditionele hotel is centraal gelegen in het stadsdeel Ludwigshafen en is al vijf generaties lang in het bezit van de huidige familie.
Cet hôtel traditionnel bénéficie d'une situation centrale dans le quartier de Ludwigshafen. Il appartient à la même famille depuis cinq générations.

Het hotel is tevens in het bezit van een kleine bibliotheek, een tafeltennistafel en een dartboard.
Une petite bibliothèque, une table de ping-pong et des fléchettes sont également à votre disposition.

Het bekroonde Royal Castle Hotel, dat in particulier bezit is, heeft een geweldige locatie, in het centrum van het mooie stadje Dartmouth, met zijn geplaveide straatjes, interessante winkels en wereldberoemde restaurants en bars.
L'hôtel primé à la gestion privée Royal Castle jouit d'une excellente situation dans le centre de la jolie ville de Dartmouth, avec ses rues pavées, ses boutiques fascinantes ainsi que ses restaurants et ses bars de renommée mondiale.

Het hotel is al meer dan een eeuw in het bezit van dezelfde familie, en biedt traditionele flair en Beierse gastvrijheid.
Géré par la même famille depuis plus d'un siècle, il propose un hébergement de style traditionnel et un accueil typiquement bavarois.

Dit moderne 3-sterrenhotel is in particulier bezit en ligt op slechts 20 minuten van Enniskillen. The Valley Hotel biedt een bekroond restaurant, gratis WiFi en onlangs gerenoveerde, stijlvolle kamers met driedubbele beglazing en een flatscreentelevisie.
Situé à seulement 20 minutes d'Enniskillen, cet hôtel 3 étoiles moderne de propriété privée propose une cuisine primée, une connexion Wifi gratuite ainsi que des chambres élégantes récemment rénovées comprenant des fenêtres à triple vitrage et une télévision à écran plat.