Vertaling van "bezit " (Nederlands → Frans) :

De bar bezit een terras die uitloopt op El Conde, de meest charmante voetgangersstraat van Santo Domingo.
Le bar dispose d'une terrasse donnant sur El Conde, la rue piétonne la plus agréable de Saint Domingue.

Het restaurant bezit een terras die uitloopt op El Conde, de meest charmante voetgangersstraat van Santo Domingo.
Le restaurant dispose d'une terrasse donnant sur la rue El Conde, la rue piétonne la plus agréable de Saint Domingue.

Het hotel bezit 3 restaurants, een café en 2 bars evenals parkeergelegenheid en een verwarmd binnenzwembad.
Il propose 3 restaurants, 1 café et 2 bars ainsi qu'un parking et la piscine intérieure chauffée.

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Possédé et géré localement depuis 1975, l'Eden House est un hôtel de style Art déco qui vous propose des installations de détente et des services de qualité. Il vous accueille dans le centre de la vieille ville de Key West, à quelques pas de Duval Street.

Het hotel is al 3 generaties in bezit van de familie Torriani en wordt voortdurend aangepast om aan ieders wensen te kunnen voldoen.
La famille Torriani possède cet hôtel depuis trois générations, et a su adapter cet établissement aux besoins des clients les plus exigeants.

Familie Balogh bezit en beheert dit gastvrije hotel met comfortabel ingerichte, stijlvolle kamers van verschillende groottes.
La famille Balogh possède et gère cet établissement convivial, qui vous propose d'élégantes chambres aménagées de manière confortable, de différentes tailles.

U kunt gebruikmaken van de skibus (gratis als u in het bezit bent van de Lungo-skipas), die u naar de skipistes en het stadje Tamsweg brengt.
Un ski-bus, gratuit si vous disposez du forfait de ski Lungo, vous emmènera au pied des pistes de ski, ainsi que dans le village de Tamsweg.

Boven de bedden hangen kunstwerken. Bovendien bezit Westcord Art Hotel Amsterdam een unieke kunstcollectie van de beroemde Nederlandse schilder Herman Brood.
Le WestCord Art Hotel Amsterdam possède une collection exceptionnelle de peintures du célèbre artiste hollandais Herman Brood.

Dukes Bar, beroemd om zijn martini's, biedt een leuke en verfijnde sfeer. Chef-kok Nigel Mendham, in het bezit van een Michelin-ster, serveert een klassiek Brits menu in het restaurant Thirty Six.
Le Dukes Bar, réputé pour ses martinis, propose une atmosphère décontractée et sophistiquée, tandis que le chef étoilé au guide Michelin Nigel Mendham sert un menu britannique classique dans le restaurant Thirty Six.

In het pand ernaast, ook in het bezit van Taksim Star Hotel, vindt u een binnenzwembad, een scala aan ontspannende massages en individuele stoombaden.
Vous pourrez profiter d'une piscine intérieure, d'une gamme de massages relaxants et des bains à vapeur individuels situés dans l'immeuble voisin, appartenant aussi à l'hôtel.