Vertaling van "bewoond werd door " (Nederlands → Frans) :

Het bevindt zich in een villa uit 1916, die vroeger bewoond werd door de beroemde dichter Angelos Sikelianos. De villa wordt omgeven door een prachtige tuin.
Il occupe une villa datant de 1916, entourée de merveilleux jardins. Autrefois, cette résidence appartenait au célèbre poète Angelos Sikelianos.

Het BB Guesthouse Poet's House is gevestigd in een 15e-eeuws herenhuis dat vroeger bewoond werd door de Belgische dichter Guido Gezelle.
Idéalement situé dans le cœur historique de Bruges, le BB Guesthouse Poet's House est installé dans une maison de ville du XVe siècle, où vécut le poète belge Guido Gezelle.

Deze historische accommodatie werd vroeger bewoond door monniken en wordt door de familie Baroni beheerd.
Autrefois habitée par des moines, cette résidence historique était gérée par la famille Baroni.

Deze door een familie beheerde accommodatie dateert uit de 19e eeuw en werd eens bewoond door de nonnen van de Mercy-orde.
Datant du 19e siècle, cet établissement à la gestion familiale était autrefois occupé par les Sœurs de l'ordre de la Miséricorde.

Het elegante Hamiltons B B in Brugge is gevestigd in een 17e eeuws huis in een klooster-stijl, dat werd bewoond door nonnen tot 1953. Het ligt op 5 minuten lopen van de Markt met het Belfort en de Basiliek van het Heilig Bloed.
Installé dans une maison du XVIIe siècle de style couvent qui a été occupée par des religieuses jusqu'en 1953, l'élégant Hamilton BB est situé à Bruges, à 5 minutes à pied de la place du marché, du beffroi et de la basilique du Saint-Sang.

Buitenplaats Vaeshartelt ligt op 5 minuten rijden van het historische centrum van Maastricht. Het dateert uit de 17e eeuw en werd ooit bewoond door Koning Willem II en de beroemde Nederlandse industrieel Petrus Regout.
Installé à 5 minutes en voiture du centre historique de Maastricht, le Buitenplaats Vaeshartelt est un établissement datant du XVIIe siècle autrefois occupé par le roi Willem II et le célèbre industriel néerlandais Petrus Regout.

Naturresidenz Mair Zu Hof is een middeleeuws gebouw dat ooit werd bewoond door Tiroler ridders.
Le Naturresidenz Mair Zu Hof est un bâtiment médiéval autrefois habité par les chevaliers du Tyrol.

Dit 13e-eeuwse herenhuis werd ooit bewoond door de hertog van Lucca.
L'établissement occupe un manoir du XIIIe siècle ayant autrefois été la demeure du duc de Lucques.

Het historische Soughton Hall Country House Hotel werd vroeger bewoond door bisschoppen en de adel en ligt te midden van het pittoreske platteland van Wales. Het beschikt over kamers met antieke meubels en handgemaakte tapijten.
Ancienne demeure d'évêques et de la noblesse, l'historique Soughton Hall Country House Hotel est situé au milieu de la campagne pittoresque galloise. Il vous propose des chambres au mobilier ancien et aux tapis faits main.

Het Grand Hotel Entourage werd ooit bewoond door het Hof van koning Karel X. Het is volledig gerestaureerd en heeft alle majestueuze elementen behouden, die nu prachtig harmoniëren met de moderne faciliteiten.
Le Grand Hotel Entourage a accueilli autrefois la cour du roi Charles X. Il a été entièrement restauré en respectant sa structure majestueuse, en y incorporant des équipements modernes.