Traduction de «bevindt zich naast de oude stad vlakbij » (Néerlandais → Français) :

Het Novotel Wien City kijkt uit over Ringstrasse en bevindt zich naast de oude stad vlakbij het expocenter.
Le Novotel Wien City, surplombant Ringstrasse, est proche du centre historique de Vienne et du centre des expositions.

Het hotel ibis Blois Centre bevindt zich naast het oude kasteel, op 400m van het treinstation.
L'hôtel ibis Blois Centre est situé au pied du château de Blois, à 400 m de la gare SNCF.

Voor toeristische bezoekers van Gdansk is het prettig om te weten dat de oude stad met monumenten, zoals de oude kraanpoort, zich op loopafstand van het hotel bevindt.
Les touristes visitant Gdansk seront ravis de savoir que notre hôtel se situe à quelques pas de la vieille ville et de monuments comme la grue médiévale.

Het ibis budget-hotel Torun bevindt zich direct naast het oude centrum van Torun en op 50 kilometer van luchthaven Ignacy Jan Paderewski in Bydgoszcz.
L'hôtel ibis budget Torun se trouve près de la vieille ville de Torun et à 50 km de l'aéroport Ignacy Jan Paderewski de Bydgoszcz.

De oude stad ligt op 5 km en daar bevindt u zich in het hart van het beroemde modedistrict waar u de kathedraal, de Galleria Vittorio Emanuele, het beroemde theater La Scala en het Sforza kasteel kunt bewonderen.
Tout en n'étant qu'à 5 km de la vieille ville, vous vous trouverez au coeur du célèbre quartier de la mode où vous pourrez admirer la Cathédrale, la Galleria Vittorio Emanuele, le célèbre théâtre de La Scala et le château de Sforza.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Bienvenue au 3 étoiles Mercure Hotel Würzburg am Mainufer : notre hôtel est situé sur les berges du Main, en périphérie de la vieille ville pittoresque, accessible rapidement à pied en traversant le vieux pont Alte Mainbrücke”.

Het Mercure Torun Centrum bevindt zich in het stadscentrum, dichtbij de oude stad en de geboorteplaats van Nicolaus Copernicus.
L'hôtel Mercure Torun Centrum est situé au centre-ville, près de la vieille ville et du lieu de naissance de Nicolas Copernic.

Het tweesterrenhotel ibis Nürnberg City am Plaerrer, volledig gerenoveerd in 2011, bevindt zich in het centrum van de oude stad.
Entièrement rénové en 2011, le 2 étoiles ibis Nürnberg City am Plaerrer est situé au coeur de la vieille ville.

Het hotel Ibis Nuits-St-Georges bevindt zich in het stadscentrum, op 200m van de Oude Stad, 500m van het treinstation en 20 km van de luchthaven.
Situé à 500 m de la gare SNCF et à 20 km de l'aéroport, l'hôtel Ibis Nuits-St-Georges est situé en centre-ville, à 200 m de la vieille ville.