Vertaling van "betoverende historische interieur en sfeer " (Nederlands → Frans) :

Hotel Tia Pilar is zorgvuldig gerenoveerd om de betoverende historische interieur en sfeer te behouden.
Le Tia Pilar a été soigneusement rénové pour conserver son atmosphère et son décor enchanteurs.

In het driesterrenhotel Mercure Am Olympiapark wordt de prachtige historische architectuur met een modern interieur gecombineerd. Onze gasten waarderen de sfeer en de moderne faciliteiten.
L'intérieur moderne du Mercure Hotel am Olympiapark s'allie à une architecture historique splendide. Nos clients apprécient l'atmosphère et le confort de notre hôtel 3 étoiles supérieur.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

U wordt gelijk overspoeld door de betoverende sfeer van de historische stad Brugge.
Vous serez immédiatement plongé dans l'atmosphère enchanteresse de la ville historique de Bruges.

Ondanks het herstel en de modernisering van het interieur is de historische sfeer van het hotel intact gebleven.
Malgré la restauration et la modernisation de son intérieur, l'hôtel a su maintenir intacte son atmosphère historique.

De zorgvuldig geselecteerde meubels en warme interieurs van het Albergaria Josefa D'Obidos Hotel zorgen voor dezelfde sfeer als gevonden kan worden in de historische elementen van de omgeving.
Le mobilier choisi avec soin et les intérieurs chaleureux de l'Albergaria Josefa d'Óbidos créent une atmosphère empreinte de l'histoire de la région.

Het Retman Hotel is gevestigd in een historisch gebouw. Bij de renovatie is men erin geslaagd de gotische façade en het unieke sfeer van het interieur te bewaren.
Il occupe un immeuble historique, dont la rénovation a su faire ressortir son architecture gothique et l'atmosphère unique de ses intérieurs.

Het Viscontea heeft een indrukwekkend interieur en een historische sfeer, met onder meer fresco's van de schilderschool van Giotto di Bondone.
Présentant de somptueux intérieurs, dont des fresques de l'école de peinture de Giotto, l'établissement Viscontea offre une atmosphère historique.

Het interieur van het gebouw ademt een behaaglijke sfeer en een gevoel van elegantie, karakteristiek voor de historische cultuur waarom de omgeving bekend is, en die uw verblijf zal verrijken.
L'intérieur comprend un mobilier dernier cri, une atmosphère chaleureuse et un sens de l'élégance qui reflète la culture historique qui caractérise les environs et qui enrichira sans aucun doute votre séjour.

Het interieur van het DoubleTree by Hilton weerspiegelt de historische sfeer van het 18e-eeuwse gebouw waarin het hotel gevestigd is. Het biedt moderne voorzieningen en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Construit autour d'une maison du XVIIIe siècle, le décor du DoubleTree by Hilton est en parfaite harmonie avec ses environs historiques, avec des équipements modernes et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.