Traduction de «betoverende sfeer » (Néerlandais → Français) :

In deze betoverende sfeer vindt u een unieke verscheidenheid aan sauna's, stoombaden en bubbelbaden.
Dans son ambiance enchanteresse, vous profiterez d'un choix unique de saunas, de bains à vapeur et de bains à remous.

U wordt gelijk overspoeld door de betoverende sfeer van de historische stad Brugge.
Vous serez immédiatement plongé dans l'atmosphère enchanteresse de la ville historique de Bruges.

In dit hotel vindt u goede kwaliteit in combinatie met de betoverende sfeer van een idyllische kustplaats. Het Seehotel Grossherzog von Mecklenburg heeft een wit zandstrand (4 km lang) en u kunt zich verheugen op gezonde, frisse zeelucht.
L'hôtel propose un hébergement de bonne qualité dans l'atmosphère exceptionnelle d'une station balnéaire idyllique, où vous pourrez profiter d'une plage de sable blanc de 4 km de long et de l'air frais maritime.

Geniet van de betoverende sfeer van deze uitnodigende vissersstad, breng luie zomermiddagen door op het strand en wandel 's avonds langs de haven.
Profitez de l'atmosphère enchanteresse de cette attrayante ville de pêcheurs, passez des après-midis de farniente sur la plage et promenez-vous dans le port en soirée.

Geniet hier van een betoverende sfeer. De ruime kamers zijn comfortabel ingericht.
Il propose des chambres personnalisées et un hammam.

De unieke sfeer van dit stijlvolle hotel maakt een betoverende indruk.
Vous serez séduits par la merveilleuse atmosphère de cet élégant établissement.

Het Hotel Restaurant Bibermühle biedt een verfijnde sfeer in combinatie met betoverende charme.
L'hôtel-restaurant Bibermühle marie à merveille son atmosphère raffinée à la magie des lieux.

Hotel Belvedere ligt op het eiland Isola Superiore en wordt omgeven door de wateren van het Lago Maggiore. Het hotel heeft een ontspannen sfeer op het romantische eiland Pescatori en biedt een betoverend uitzicht op het eiland Madre en Pallanza.
Situé sur l'île Isola Superiore, l'hôtel Belvedere est entouré par les eaux du lac Majeur, lui conférant une atmosphère reposante sur la romantique île des Pêcheurs, et offrant une vue enchanteresse sur l'île Madre et Pallanza.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

Het Kanonkop House biedt luxe gemakken, een adembenemend uitzicht op de Knysna-lagune en de zandstenen kliffen, een serene sfeer en een unieke persoonlijke service aan de betoverende Tuinroute in West-Kaap.
Le Kanonkop Guest House propose un hébergement confortable et luxueux, une vue imprenable sur la lagune de Knysna et Knysna Heads, une atmosphère paisible et un service personnalisé unique le long de la superbe Garden Route du Cap-Occidental.