Traduction de «beschikt nu over een eetkamer » (Néerlandais → Français) :

Het pension is in 2007 gerenoveerd en beschikt nu over een eetkamer met een whisky thema met whiskey vaten en literatuur over het 'levenswater'.
L'établissement St Andrews Guest House a été rénové en 2007 et possède désormais une salle à manger dédiée au whisky.

Dit historische hotel heeft door de jaren heen een aantal verbouwingen ondergaan en beschikt nu over de nieuwste faciliteiten.
Cet hôtel historique a subi de nombreuses rénovations depuis sa construction et il est doté des derniers conforts.

De bestaande spa is gerenoveerd en beschikt nu onder meer ook over een thermaal bad, modderbaden en diverse massageruimtes.
Le spa existant a été rénové. Il comprend dorénavant une piscine thermale, des bains de boue et plusieurs salles de massage.

Hotel Kong Arthur dateert uit 1882 en beschikt nu over moderne en stijlvol ingerichte kamers met houten vloeren en een televisie met kabelzenders.
L'Hotel Kong Arthur, qui date de 1882, propose des chambres élégantes et modernes avec du parquet et la télévision par câble.

Dit 4-sterrencomplex is volledig gerenoveerd en beschikt nu over 54 kamers en appartementen. De meeste accommodaties hebben een balkon of een terras.
Ce complexe 4 étoiles entièrement rénové dispose désormais de 54 chambres et appartements, la plupart agrémentés d'un balcon ou d'une terrasse.

Ze werd compleet gerenoveerd en beschikt nu over vergaderzalen, een bar en een eetzaal waar elke ochtend ontbijt wordt geserveerd.
Il a été entièrement rénové et propose désormais des salles de réunions, un bar et une salle à manger où le petit-déjeuner est servi chaque matin.

Het beschikt nu over 9 kamers met een unieke, eclectische stijl, alle met fantastisch uitzicht op zee.
Il contient désormais 9 chambres conçues dans un style unique, éclectique et offrant une vue magnifique sur la mer.

La Vendetta Hotel is een voormalig residentie van een dominee en beschikt nu over een groot zonneterras, een bar en een Toscaans restaurant geopend van mei tot september.
Autrefois résidence d'un ministre, l'établissement dispose désormais d'une grande terrasse bien exposée, d'un bar et d'un restaurant toscan ouvert de mai à septembre.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Agrandi avec goût, l'hôtel propose aujourd'hui 44 chambres élégantes et dotées d'une salle de bains privative. Certaines occupent l'extension récente et plus moderne, tandis que les autres se trouvent dans l'historique bâtiment principal.

Het hotel is gebouwd in de jaren 1780 door Lord Cardiff en elke kamer beschikt nu over moderne faciliteiten, waaronder een televisie en koffie- en theefaciliteiten.
Construit dans les années 1780 par Lord Cardiff, cet hôtel met à votre disposition des chambres bien équipées avec des installations modernes, notamment une télévision, un téléphone et un plateau/bouilloire.