Traduction de «ondergaan en beschikt » (Néerlandais → Français) :

Dit historische hotel heeft door de jaren heen een aantal verbouwingen ondergaan en beschikt nu over de nieuwste faciliteiten.
Cet hôtel historique a subi de nombreuses rénovations depuis sa construction et il est doté des derniers conforts.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Après une rénovation soignée de grande ampleur, elle présente désormais un intérieur à la fois traditionnel et contemporain complémentant l'architecture victorienne historique et soulignant l'atmosphère chaleureuse ainsi que l'attention au détail.

Het hotel beschikt over gratis WiFi en u kunt allerlei behandelingen ondergaan in de spa Med-Palace.
Il dispose d'une connexion Wifi gratuite et du centre de soins et spa Med-Palace.

Het hotel heeft in 2011 een renovatie ondergaan van GBP 3 miljoen, en elke luxe kamer beschikt over een flatscreentelevisie met satellietkanalen en een chique badkamer met een haardroger en badjassen.
Suite à des travaux de rénovation en 2011 s'élevant à 3 millions de GBP, chaque chambre de luxe dispose désormais d'une télévision par satellite à écran plat et d'une élégante salle de bains dotée d'un sèche-cheveux et de peignoirs.

Het hotel beschikt over 2 zwembaden en een wellnesscentrum, waar u verschillende behandelingen kunt ondergaan.
Vous profiterez également de deux piscines et d'un centre de bien-être, qui propose de nombreux soins.

Het hotel beschikt over binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een Turks stoombad, en op aanvraag kunnen de gasten het solarium gebruiken of een massage ondergaan.
L'établissement met à votre disposition des piscines intérieure et extérieure, un sauna et un hammam. Un solarium et des massages sont disponibles sur demande.

Het hotel beschikt ook over een gezellige leeszaal, een gratis internetpunt en een daktuin waar u de zon kunt zien ondergaan over Perugia en de vallei.
L'hôtel dispose également d'une salle de lecture confortable, d'une borne Internet gratuite et d'un jardin sur le toit d'où vous pourrez admirer le coucher du soleil sur Perugia et sa vallée.