Traduction de «hotel zelf beschikt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel zelf beschikt over de grootste vergader- en feestzaal in het land.
L'hôtel dispose lui-même de la plus grande salle de réunion et de banquet du pays.

Het hotel zelf beschikt niet over een restaurant, maar u kunt diverse lokale eetgelegenheden, waaronder populaire straatkraampjes, vinden op korte loopafstand.
À seulement quelques pas, vous trouverez des lieux de restauration locaux de toutes sortes comme les populaires stands de rue.

Het hotel zelf beschikt ook over een sauna en een stoombad.
Le Garni Birkenhof possède aussi ses propres sauna et bain à vapeur.

Op het zeer ruime terrein vindt u ook een cricketveld en een verwarmd buitenzwembad (mei tot september). Het hotel zelf beschikt over een prijswinnend restaurant (2 AA Rosettes) en een bar.
Le grand parc comporte un terrain de croquet et une piscine extérieure chauffée (de mai à septembre), tandis que le bâtiment lui-même abrite un bar-restaurant, le 2 AA Rosette.

Aan deze prachtige kust kunt u verschillende watersporten beoefenen. Het hotel zelf beschikt over een fitnesscentrum met een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee.
Vous pourrez pratiquer différents sports nautiques sur le superbe littoral ou accéder au centre de remise en forme de l'hôtel, qui offre une vue panoramique sur la mer Adriatique.

Bij B B Villa E kunnen gasten genieten van een spelletje biljarten of darten in de lounge, die ook beschikt over een flatscreen-tv. Fietsverhuur is ook beschikbaar bij het hotel zelf.
Un service de location de vélos est disponible sur place, tandis que le parcours de golf de Hjälmared est à moins de 10 minutes en voiture de la Villa E Bed Breakfast.

Er is een gezellig Beefeater-restaurant in de buurt. Het hotel zelf heeft gratis parkeergelegenheid en beschikt over kamers met zeer comfortabele bedden en satelliet-tv.
L'hôtel propose un parking gratuit et des chambres dotées de lits très confortables et d'une télévision par satellite.

Hotel Excelsior beschikt over vergaderzalen, een tv-lounge, een bar en zelfs een recreatieruimte voor de kinderen, die beschikbaar is tijdens de zomermaanden.
L'Hotel Excelsior dispose de salles de réunion, d'un salon télévision, d'un bar et même d'une salle de jeux pour les enfants, ouverte pendant les mois d'été.

Hotel Carly beschikt over een gedeelde keuken waar u zelf maaltijden kunt bereiden.
Vous pourrez également assister à des spectacles de tango. L'Hotel Carly abrite une cuisine commune où vous pourrez préparer vos repas.

Het hotel naast de appartementen beschikt over een restaurant waar u terechtkunt voor mediterrane gerechten. In Conil de la Frontera zelf bevinden zich tal van winkels, bars en restaurants.
L'hôtel situé à côté des appartements possède un restaurant servant des plats méditerranéens et vous trouverez de nombreux magasins, bars et restaurants dans le village de Conil de la Frontera.