Traduction de «beschermde historische gebouw » (Néerlandais → Français) :

Dit beschermde historische gebouw uit de 17e eeuw staat op de Italiaanse monumentenlijst en ligt in het centrum van Mantua.
Membre de l'Association italienne des Demeures historiques, le Casa Museo Palazzo Valenti Gonzaga occupe un bâtiment classé datant du XVIIe siècle situé dans le centre-ville de Mantoue.

Park Regis Auckland is in een beschermd historisch gebouw gevestigd en heeft een chique, moderne inrichting.
Cet hôtel de caractère est aménagé dans un bâtiment historique protégé aux intérieurs contemporains et élégants.

De accommodaties hebben een traditionele, Zwitserse stijl en bevinden zich in een beschermd, historisch gebouw. Ze zijn uitgerust met een badkamer met bad of douche en een haardroger, een keuken of kitchenette met een eethoek, en een tv.
Ces logements traditionnels de style suisse sont installés dans un bâtiment historique protégé. Ils disposent d'une salle de bains contenant une douche ou une baignoire et un sèche-cheveux, une kitchenette ou une cuisine pourvues d'un coin repas, ainsi que d'une télévision.

Militärkantine St. Gallen is een beschermd historisch gebouw uimet een grote tuin, een bar en een restaurant met Zwitserse en internationale gerechten.
Construit vers 1900, le Militärkantine St. Gallen est un bâtiment historique protégé, pourvu d'un grand jardin, d'un bar et d'un restaurant servant des plats suisses et internationaux.

Thermenvilla Gutenbrunn is direct verbonden met de Römertherme Spa via een eigen, overdekt pad. De accommodatie is gevestigd in een beschermd historisch gebouw dat vroeger het woonhuis van Beethoven was.
Directement relié au spa Römertherme par une allée couverte privée, le Thermenvilla Gutenbrunn occupe un bâtiment historique protégé, où Beethoven a autrefois vécu.

Het door een familie beheerde Gasthof zum Schupfen is gevestigd in een beschermd historisch gebouw, dat beschikt over een klassieke alpine stijl en dateert uit 1400. Het is slechts 10 minuten rijden naar het centrum van Innsbruck.
À seulement 10 minutes en voiture du centre-ville d'Innsbruck, l'établissement à la gestion familiale Gasthof zum Schupfen occupe un bâtiment historique protégé de style alpin et datant de 1400.

Het Angelus Apartments is gevestigd in een Barok gebouw in de door UNESCO beschermde historische binnenstad van Dubrovnik, op slechts een steenworp afstand van de Stradun-promenade.
Situé au sein de la vieille ville de Dubrovnik, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Angelus Apartments occupe une maison de style baroque à quelques pas de la promenade Stradun.

In het hele gebouw is gratis WiFi beschikbaar. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw dat beschermd wordt door het ministerie van Cultureel Erfgoed.
Il occupe un bâtiment historique protégé par le ministère chargé du patrimoine culturel.

De zelfstandige accommodaties van Astrid zijn gevestigd in een historisch gebouw van minstens 100 jaar oud en bevinden zich in Janské Lázně. Het Dunkan-skigebied ligt op 200 meter afstand. Het biedt een tuin en gratis WiFi. Het gebouw is een beschermd cultureel monument.
Situé dans la ville thermale de Janske Lazne, à moins de 200 mètres du domaine skiable de Dunkan, l'Astrid propose un hébergement indépendant dans un bâtiment historique de plus de 100 ans. Il met aussi à votre disposition un jardin et une connexion WiFi gratuite.

Ubytování u BÍLÉ PANÍ is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw en ligt in het centrum van het door de UNESCO beschermde Český Krumlov, op 5 minuten lopen van het kasteel van Český Krumlov.
L'Ubytování u BÍLÉ PANÍ occupe un bâtiment historique rénové, au cœur de la ville de Český Krumlov classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et à 5 minutes de marche de son château.