Traduction de «bergen ze hebben rustieke open » (Néerlandais → Français) :

De kamers hebben een individuele inrichting en bieden uitzicht op de wijngaarden of bergen. Ze hebben rustieke open haarden, historische fresco's en Toscaanse hemelbedden.
Les chambres offrent des vues sur les vignes ou la montagne et sont décorées dans un style personnalisé. Elles présentent des cheminées rustiques, des fresques historiques et des lits à baldaquins toscans.

De appartementen en studio's hebben allemaal een balkon met uitzicht op het het meer of op de bergen. Ze hebben ook een zithoek met een flatscreen-tv, een dvd-speler en dvd's, een cd-speler en een radio. Daarnaast beschikken ze over een volledig uitgeruste keuken of kitchenette met een terras en een badkamer met een douche en een haardroger.
Possédant un balcon offrant une vue sur le lac ou les montagnes, tous les appartements et les studios comprennent un coin salon doté d'une télévision à écran plat avec lecteur DVD et vidéos ainsi qu'un lecteur CD et une radio. Ils comportent une cuisine entièrement équipée ou une kitchenette avec un coin salon extérieur ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche et d'un sèche-cheveux.

Ze hebben rustieke interieurs, en beschikken elk over satelliet-tv en een kledingkast.
Décorées dans un style rustique, les chambres disposent d'une télévision par satellite et d'une armoire.

Ze hebben een open keuken/woonkamer met een open haard.
Tous disposent d'une cuisine/salle de séjour décloisonnée avec une cheminée.

Ze hebben rustieke, houten meubels en de moderne badkamers zijn uitgerust met een haardroger.
Elles comprennent également un mobilier en bois rustique et une salle de bains contemporaine pourvue d'un sèche-cheveux.

De kamers hebben een oppervlakte van ten minste 28 m² en zijn voorzien van airconditioning. Ze hebben een open keuken met een magnetron, een minibar en een koffiezetapparaat.
D'une superficie d'au moins 28 m², chaque chambre climatisée comprend une cuisine américaine dotée d'un four micro-ondes et d'une machine à café.

De appartementen hebben airconditioning en zijn ingericht met aardetinten en betegelde vloeren. Ze hebben een open kitchenette met een zit- en eetgedeelte.
Équipés de carrelage et décorés dans des tons neutres, les appartements climatisés disposent d'une kitchenette américaine avec coins salon et repas.

De studio's en appartementen bieden uitzicht op de tuin en de bergen. Ze hebben een goed uitgeruste keuken met een eettafel, een koelkast en een kleine, elektrische oven.
Donnant sur le jardin et les montagnes, tous les studios et les appartements comprennent une kitchenette bien équipée avec une table à manger, un réfrigérateur et un petit four électrique.

De meeste kamers van het door een familie beheerde Alpenhotel Bergzauber kijken uit op de bergen. Ze hebben allemaal een balkon of een terras, satelliet-tv en een moderne badkamer.
Elles possèdent toutes un balcon ou une terrasse, une télévision par satellite et une salle de bains moderne.

Alle ruime studio's en appartementen zijn ingericht in een Tiroolse stijl met houten vloeren en voorzien van een balkon of terras met uitzicht op de bergen. Ze hebben ook allemaal een keuken met een vaatwasser.
Les studios et appartements spacieux présentent un intérieur traditionnel tyrolien avec du parquet. Ils sont pourvus d'un balcon ou d'une terrasse avec vue sur les montagnes, ainsi que d'une cuisine avec un lave-vaisselle.