Traduction de «bereiken en bevinden » (Néerlandais → Français) :

Binnen een paar minuten met de tram is de groene rand van de stad te bereiken. Hier bevinden zich vele typische wijntavernes (Heurigen) en wijngaarden.
Les nombreuses tavernes typiques servant le vin viennois Heuriger et les vignobles de la ceinture verte de la ville sont accessibles en seulement quelques minutes de tramway.

Het Plaça de Catalunya en het historische centrum zijn vanaf het trein- en metrostation met de metro in ongeveer 15 minuten te bereiken en bevinden zich op 1 halte met de trein.
La place de Catalogne et le centre historique sont accessibles en 15 minutes de métro environ. Ils se trouvent aussi à une gare si vous partez de la gare et station de métro Sants.

De beurscentra van Olympia en Earls Court bevinden zich op loopafstand van het hotel. Ook Hyde Park, de Royal Albert Hall en de wereldberoemde musea aan Cromwell Road zijn heel gemakkelijk te bereiken.
Les parcs des expositions Olympia et Earls Court sont à distance de marche de l'hôtel, tout comme Hyde Park, le Royal Albert Hall et les célèbres musées de Cromwell Road.

Er bevinden zich supermarkten en restaurants op loopafstand en de luchthaven Charles de Gaulle is met de auto in 20 minuten te bereiken.
Vous pourrez accéder à des supermarchés et des restaurants à pied et l'aéroport Charles-de-Gaulle n'est qu'à 20 minutes de route.

De Oude Markt van Leuven is in 15 minuten lopen te bereiken en het Groot en Klein Begijnhof bevinden zich op minder dan 1,5 km afstand. Vanaf het station van Leuven reist u met de trein zonder overstappen in 20 minuten naar Brussel en in 15 minuten naar de luchthaven van Brussel.
À moins de 10 minutes à pied, vous trouverez une grande diversité de cafés et de restaurants où vous pourrez déguster des spécialités régionales et internationales. L'Hotel Binnenhof bénéficie également d'une borne Internet gratuite dans le hall. Vous logerez à 15 minutes à pied de la place du vieux marché Oude Markt et à moins d'1,5 km des Petit Béguinage et Grand Béguinage. La gare de Louvain dispose de liaisons ferroviaires directes pour Bruxelles en 20 minutes et pour son aéroport international en 15 minutes.

Het Kindermuseum en het Horta Museum bevinden zich op minder dan 15 minuten lopen van het hotel en het Ter Kamerenbos is in slechts 5 minuten lopen te bereiken.
Depuis le Brussels Hotel Belgium, vous rejoindrez à pied le musée des Enfants ainsi que le musée Horta en moins de 15 minutes, et le Bois de la Cambre en seulement 5 minutes.

Gasten van het Centre Esplai Albergue bevinden zich op slechts 3 km van de luchthaven El Prat van Barcelona en kunnen met de bus of de metro in 40 minuten het stadscentrum bereiken.
Situé à seulement 3 km de l'aéroport de Barcelone-El Prat, l'hôtel Centre Esplai Albergue se trouve à 40 minutes en bus et en métro du centre-ville.

Het beroemde kruispunt Shibuya Scramble en het gebouw 109 bevinden zich op ongeveer 500 meter afstand, terwijl het Yoyogi-park in 20 minuten lopen te bereiken is.
Les célèbres carrefours de Shibuya Scramble et du bâtiment 109 se trouvent à 500 mètres environ. Le parc Yoyogi est accessible en 20 minutes de marche.

Sommige kamers bevinden zich in een apart gebouw, dat in 2 minuten lopen te bereiken is.
Certaines chambres sont installées dans un bâtiment séparé, à 2 minutes à pied.

Er bevinden zich op minder dan 1 kilometer van het hotel veel verschillende cafés, bars en restaurants. U kunt de winkelstraat Zeil te voet in 5 minuten bereiken.
Vous trouverez de nombreux cafés, bars et restaurants différents à moins d'1 km. La rue commerçante Zeil se situe à 5 minutes de marche.