Traduction de «bent overal » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u niet lekker aan het ontspannen bent bij 1 van de 2 zwembaden van het hotel, of een boek aan het lezen bent in de bibliotheek, kunt u een wandeling maken over de gemarkeerde wandelpaden rondom het Tenuata, of aan uw conditie werken in de fitnessruimte. Het hotel is open van april tot oktober.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans l'une des 2 piscines de l'hôtel, bouquiner dans la bibliothèque, vous promener sur les sentiers de randonnée balisés autour de l'établissement et faire de l'exercice dans la salle de sport. L'hôtel est ouvert d'avril à octobre.

Dit tweesterrenhotel is geheel gerenoveerd en beschikt over airconditioning. Binnen slechts 10 minuten bent u per tram in het stadscentrum van Bordeaux en binnen 20 minuten bent u bij het vliegveld en het treinstation. Het hotel heeft alles te bieden wat u nodig heeft voor ontspanning en comfort.
À seulement 10 minutes du centre-ville de Bordeaux en tramway et à 20 minutes de l'aéroport et de la gare, vous apprécierez cet hôtel 2 étoiles climatisé et entièrement rénové, qui dispose des installations nécessaires pour un séjour de détente dans tout le confort.

Met de waterbus over de lagune bent u zo bij het San Marco-plein.
Traversant la lagune, le vaporetto vous déposera sur la place Saint-Marc en quelques minutes.

U bent van harte welkom in dit charmante hotel dat over alle noodzakelijke zakelijke en recreatieve faciliteiten beschikt en een rustige en ruime omgeving biedt.
Bienvenue dans ce charmant hôtel qui propose tout le nécessaire pour les voyageurs d'affaires et de tourisme dans un cadre paisible et spacieux.

In 10 minuten lopen bent u bij de beroemde nachtclub Moulin Rouge en het Place du Tertre. Hôtel Montmartre Mon Amour beschikt over een 24-uursreceptie met gratis WiFi.
Situé à 10 minutes de marche du Moulin Rouge ou de la place du Tertre, il propose une réception ouverte 24h/24 et une connexion Wifi gratuite.

Het personeel helpt u graag met tips en advies over wat er zoal te zien en te beleven valt. Wanneer u hier op een werkvakantie bent kan het personeel proberen u te helpen met het vinden van werk en het bemachtigen van een werkvisum.
Si vous séjournez dans le but de décrocher un emploi saisonnier, le personnel peut vous aider à trouver un travail et à obtenir un visa de travail.

Te voet bent u in 10 minuten bij Times Square. Het hotel beschikt over kamers met een flatscreen-tv en gratis WiFi.
À 10 minutes à pied de Times Square, il propose des chambres équipées d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.

Ook kunt u bestellen van het à-la-cartemenu. U bent van harte welkom om te ontspannen in het traditionele café, dat beschikt over een zonneterras.
Vous pourrez également commander sur le menu à la carte. Le café de style traditionnel et sa terrasse bien exposée vous inviteront à la détente.

Er is overal gratis WiFi beschikbaar. Ook bent u welkom in de Spa, Bensley's Bar en restaurant Kroya in de Shinta Mani Club direct tegenover het Resort.
Vous pourrez également profiter du spa, du bar Bensley et du restaurant Kroya qui se trouvent juste en face du complexe, au Shinta Mani Club.

Vanuit het hotel bent u snel bij populaire toeristische bezienswaardigheden. De luxe kamers van het hotel beschikken over prachtig uitzicht.
Vous pourrez facilement rejoindre les sites touristiques populaires. Cet établissement propose des chambres luxueuses offrant de superbes vues.