Traduction de «bent naar iets anders » (Néerlandais → Français) :

Als u op zoek bent naar iets anders en liever uw vakantie doorbrengt weg van de gebaande paden, dan is het hotel in Cunewalde de ideale bestemming voor u.
Si vous recherchez quelque chose d'un peu différent et préférez passer vos vacances loin des sentiers battus, cet hôtel de Cunewalde constitue la destination idéale pour vous.

Als u op zoek bent naar iets anders in Venice-Lido, breng dan een bezoek aan de Albergo Quattro Fontane met zijn historische gebouw, uitgestrekte tuinen en unieke antiekcollectie.
Si vous cherchez quelque chose de différent sur le Lido de Venise, essayez l'Albergo Quattro Fontane, avec son bâtiment historique, ses vastes jardins et sa collection unique de meubles anciens.

Als u op zoek bent naar iets actievers dan zijn er een sportschool, voetbalvelden en tennisbanen.
Vous pourrez aussi vous dépenser dans la salle de sport, sur les terrains de foot ou sur les courts de tennis.

De gemeubileerde P O Apartments Arkadia zijn ideaal als u op zoek bent naar een ander soort accommodatie in Warschau. De appartementen liggen op loopafstand van de oude binnenstad en op slechts 200 meter van metrostation Dworzec Gdański.
Parfaitement adaptés aux personnes recherchant un autre type d'hébergement à Varsovie, les appartements meublés du PO Apartments Arkadia vous accueillent à quelques pas de la vieille ville et à seulement 200 mètres de la station de métro Dworzec Gdański.

U kunt het pad verkennen dat vele grote kunstenaars heeft geïnspireerd, onder andere Paul Gauguin. Als u op zoek bent naar een rustige en ontspannen vakantie, kies dan voor Les Grandes Roches.
Les Grandes Roches est parfait pour un séjour de calme et de détente.

Het is ook maar iets meer dan 14 km naar het treinstation Brussel-Zuid, waar u met de Thalys en de Eurostar naar andere Europese landen kunt reizen.
La gare de Bruxelles-Sud, située à 14,5 km, propose des dessertes internationales via les trains Thalys et Eurostar.

Het Pensión El Amigo bevindt zich op 15 minuten lopen van het casino en de haven van Lloret de Mar. Met de trein reist u in iets meer dan 1 uur naar Barcelona, en met de bus bent u in 45 minuten bij de luchthaven van Girona.
L'El Amigo se tient à seulement 15 minutes à pied du casino et du port de Lloret de Mar.Vous pourrez rejoindre Barcelone en un peu plus d'une heure en train et l'aéroport de Gérone est situé à 45 minutes en bus.

Te voet is het iets meer dan 10 minuten naar Kasteel Rumbeke in het Sterrenbos, en met de auto bent u in 15 minuten bij de brouwerij van Rodenbach.
Vous rejoindrez le château de Rumbeke du domaine Sterrebos en un peu plus de 10 minutes à pied depuis le Terlinde BB, tandis que la brasserie Rodenbach est accessible en 15 minutes en voiture.

Hier kunt u de veerboot naar Capri en andere eilanden nemen. Met de auto bent u in 10 minuten bij de haven van Ischia, waar veerboten naar het vasteland van Italië vertrekken.
Le port d'Ischia pour les ferries desservant la partie continentale de l'Italie est à 10 minutes en voiture.

Het hotel beschikt over tal van plekken waar u ongestoord een boek kunt lezen of een praatje kunt maken met andere gasten. Vanaf het hotel is het iets meer dan een uur rijden naar de internationale luchthaven van Jeddah.
L'aéroport international de Djedda se trouve à un peu plus d'une heure de route.