Traduction de «bent ingesteld kunt u gaan » (Néerlandais → Français) :

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Les plus aventureux pourront choisir de faire de l'escalade, du VTT ou du kayak sur l'Èbre. Vous pourrez également opter pour des activités culturelles telles que la visite des châteaux et monastères médiévaux ou des nombreux établissements vinicoles, ainsi que la découverte des méthodes traditionnelles de vinification.

U kunt ook gaan zwemmen in het Überwasser-meer, op 5 minuten rijden, en met de auto bent u in 10 minuten bij het meer de Rieder Badesee.
Vous pourrez aller nager dans le lac Überwasser, à 5 minutes en voiture, ou dans le lac Rieder Badesee, à 10 minutes de route.

Als u klaar bent om uit te gaan, dan kunt u een auto huren voor een langere excursie.
Vous pourrez également profiter du service de location de voiture pour les excursions plus longues.

Als u moe bent en toe bent aan wat rust, kunt u ontspannen in uw comfortabele fauteuil en de wereld aan u voorbij laten gaan.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous installer confortablement dans votre fauteuil et vous détendre.

Als u op zoek bent naar opwinding, kunt u natuurlijk ook naar het casino van het hotel gaan. Zeer populair in de regio.
Si vous êtes en quête d'adrénaline, vous pouvez bien-sûr vous rendre au célèbre casino de la région.

U kunt heerlijk ontspannen met een drankje in het bubbelbad of, als u liever actief bent, gaan duiken of snorkelen.
Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous détendre en sirotant un verre dans le bain à remous ou de profiter de sorties de plongée avec tuba ou sous-marine.

Op 12 km afstand ligt Maloja, waar u kunt gaan skiën. Met de auto bent u in 45 minuten in Sankt Moritz.
Vous pourrez skier à Maloja, à 12 km et rejoindre Saint-Moritz en moins de 45 minutes de route.

In de modern ingerichte kamers bent u verzekerd van een goede nachtrust. Daarna kunt u op weg gaan voor zaken in de buurt of Žilina verkennen.
Vous pourrez passer une nuit reposante dans l'une des chambres modernes avant de partir travailler ou visiter la ville.

De locatie biedt gemakkelijke toegang tot de vele attracties in de omgeving. U kunt golfen op één van de vele golfbanen van wereldklasse, uit eten gaan, of als u in een meer avontuurlijke bui bent: wandelen op een van de vele paden in de omgeving.
L'établissement constitue un point de départ idéal pour découvrir les nombreuses attractions de la région, qui vont des parcours de golf de renommée mondiale aux restaurants, en passant par les sentiers de randonnée pour les plus aventureux d'entre vous.

Bent u op zoek naar avontuur, dan kunt u ook gaan wandelen en fietsen tijdens uw verblijf.
Les plus aventureux peuvent pratiquer la randonnée à pied ou à vélo pendant leur séjour.