Vertaling van "bent hier omringd door " (Nederlands → Frans) :

U bent hier omringd door de mooie tuin van de boerderij en olijfgaarden. U bevindt zich hier ook op slechts 2 km van het Lago Trasimeno (het meer).
Vous serez entouré de jardins privés, d'oliveraies et vous séjournerez à deux kilomètres seulement du lac Trasimène.

Door de ideale ligging van het hotel, bent u omringd door restaurants en bakkerijen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, l'établissement est entouré de restaurants et de boulangeries.

U bent hier omgeven door de ongerepte natuur van Sardinië en bevindt zich dicht bij enkele van de beste stranden van het eiland. Hier biedt Hotel l'Ulivo u comfortabele kamers met uitzicht op de bergen.
Au cœur d'une nature sarde préservée et à proximité des meilleures plages de l'île, l'Hotel l'Ulivo propose des chambres confortables avec vue sur les montagnes.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Cet établissement entouré de forêts et de prairies se situe à 25 kilomètres du centre-ville de Gdansk. Il constitue un pied-à-terre idéal propice à la détente et à la pratique d'activités de loisirs.

Er worden de hele dag door maaltijden geserveerd. U bent hier verzekerd van een vriendelijke ontvangst door het personeel.
Le service de restauration est disponible tout au long de la journée. Le personnel de l'établissement est chaleureux et accueillant.

Dit landelijke hotel ligt midden in natuurreservaat Grazalema. U wordt hier omringd door natuurschoon, waarmee het Cortijo Salinas een ideale uitvalsbasis is voor iedereen die op zoek is naar rust en stilte.
Cet hôtel rural se situe au cœur de la réserve naturelle de Grazalema, et il est entouré par un environnement naturel magnifique, ce qui en fait une retraite idéale pour les personnes en quête de paix et de sérénité.

Het hotel ligt op een heuvel en heeft accommodatie te midden van een prachtige, bruisende tuin. U wordt hier omringd door altijd groene bergen en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de zee.Dankzij de uitstekende locatie van de gebouwen biedt het Macedonian Sun een panoramisch uitzicht op zee vanuit de prachtige tuin vol rozenstruiken.
L'hôtel est situé au sommet d'une colline et propose un hébergement au cœur de jardins magnifiques, entourés de montagnes toujours vertes, à cinq minutes à pied de la mer. Grâce à cet emplacement privilégié, vous pourrez admirer une vue panoramique de l'océan au milieu de jardins remplis de rosiers.

U wordt hier omringd door wereldberoemde musea en de winkels van het stadscentrum.
Il se trouve à seulement quelques pas des célèbres musées et boutiques du centre-ville.

Samen met de eigen Bùlas Bar Bistro is dit hotel te vinden in een adembenemende omgeving bij het meer aan de voet van de Glencoe. U bent hier het hele jaar door verzekerd van een warm onthaal en een comfortabel verblijf.
Situé dans un cadre à couper le souffle au bord du loch et au pied de Glencoe, l'hôtel Ballachulish et son bar-bistrot Bulas proposent un accueil chaleureux et un grand confort toute l'année.

U bent hier het hele jaar door welkom. Het personeel spreekt Frans en Engels.
Le personnel, parlant français et anglais, vous accueille toute l'année.