Vertaling van "bent hier dus verzekerd " (Nederlands → Frans) :

Het hotel telt slechts 20 kamers, u bent hier dus verzekerd van een relaxte sfeer en service op maat van de attente hotelmedewerkers.
Avec seulement 20 chambres, vous séjournerez dans une ambiance décontractée et bénéficierez du service personnalisé du personnel amical.

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Grâce à un savoir-faire accumulé depuis plus de 5 générations, elle s'attachera à rendre votre séjour dans la Forêt-Noire aussi relaxant que possible.

De hotelmanager is tevens de chef-kok van het hotel; u bent dus verzekerd van een persoonlijke insteek.
Le directeur de l'hôtel, qui se trouve également être le chef de cuisine, apporte sa touche personnelle.

De meeste kamers van Pension Schönbrunn kijken uit op de binnentuin, u bent dus verzekerd van een rustig verblijf.
La plupart des chambres se trouvent en face du jardin de la cour, pour vous assurer des vacances reposantes.

U bent hier verzekerd van een onvergetelijk verblijf. Alle kamers van het hotel zijn landelijk en gezellig ingericht.
Il vous garantit des vacances inoubliables. Toutes ses chambres affichent une décoration champêtre avec un mobilier confortable.

Elke ochtend worden er voor u vers gebak en brood gebakken en dit maakt deel uit van de persoonlijke service waar u hier van verzekerd bent.
Des gâteaux et du pain sont cuits pour vous tous les jours et font partie du service personnalisé garanti ici.

Hotel Orbita ligt op slechts 900 meter van het strand in het pittoreske centrale deel van de stad Varna. U bent hier verzekerd van een onvergetelijke vakantie in een elegante accommodatie.
Situé à seulement 822 mètres de la plage dans le centre-ville pittoresque de Varna, l'Hotel Orbita vous accueille pour un séjour inoubliable dans des hébergements élégants.

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
Vous pourrez vous détendre en passant des vacances loin de l'agitation de la ville, dans des chambres et suites accueillantes alliant confort moderne et mobilier traditionnel avec des poêles en faïence ou en terre.

U bent hier verzekerd van een uitstekende service. Het gebouw ligt op 2 km van Porto Cervo, de beroemdste badplaats van de kust.
Il se trouve à 2 km de Porto Cervo, la station balnéaire la plus célèbre de la côte.

U bent hier op en top verzekerd van een geweldig verblijf. In het Quartz Restaurant op de begane grond worden heerlijke internationale gerechten geserveerd.
Au rez-de-chaussée, le Quartz Restaurant vous fera profiter d'une délicieuse cuisine internationale.