Vertaling van "bekend is vanwege zijn " (Nederlands → Frans) :

Het ibis budget (voorheen een Etap-hotel) is gelegen aan de rand van Castelnaudary (3 km), dat bekend is vanwege de cassoulet en het Canal du Midi. Het is een ideaal hotel voor toeristen en liefhebbers van gastronomie die de regio Lauragais bezoeken.
Situé aux portes de la ville de Castelnaudary (3 km), célèbre pour son cassoulet et le canal du Midi, l'ibis budget (ex Etap Hotel) est un hôtel économique idéal pour vos haltes touristiques et gastronomiques dans le Lauragais.

Het ligt in de buurt van Olinda, bekend vanwege het traditionele Pernambuco-carnaval, en 65 km van het Porto de Galinhas-strand (een van de beste stranden van het land). Het hotel heeft 171 kamers, een 24-uurs bar, een restaurant (voor ontbijt en diner), een parkeerplaats, gratis draadloos internet en een wasservice.
Proche de Olinda, connue pour son carnaval traditionnel de Pernambuco, il se trouve à 65 km de la plage de Porto de Galinhas, l'une des plus belles du pays. L'hôtel dispose de 171 chambres, d'un bar ouvert 24 h/24, d'un restaurant qui sert petit-déjeuner et dîner, et d'un parking. Connexion Internet WIFI gratuite et service de blanchisserie.

Saint-Lô is bekend vanwege de paardensport en u zult versteld staan van de rijke cultuur (stadswallen, Musée du Bocage normand).
Ville connue pour ses sports équestres, Saint-Lô séduit par sa richesse culturelle (remparts de la ville, Musée du Bocage normand).

Vanwege de ligging midden in de zakenwijk Villeneuve d'Ascq en dicht bij het winkelcentrum V2 is het ideaal voor zowel zakenreizen als familie-uitjes. Bovendien ligt het dicht bij het Museum voor Moderne Kunst (LAM) en het Lille Villeneuve d'Ascq stadion.
Idéal pour vos séjours professionnels ou en famille, l'hôtel se situe au centre des quartiers d'affaires de Villeneuve d'Ascq, à proximité du Centre Commercial V2, du Musée d'Art Moderne LAM et du Stadium Lille Villeneuve d'Ascq.

U zult dit Mercure hotel in een prachtig Haussmann gebouw ook waarderen vanwege de nabijheid van de toeristische attracties van Lille.
Belle demeure haussmannienne, vous apprécierez aussi cet hôtel Mercure pour sa proximité avec les sites touristiques lillois.

Dit hotel is ideaal voor zakenreizen en een verblijf als stel of gezin vanwege de uitzonderlijke locatie dichtbij de Arena van Nîmes, mekka van artistieke en culturele evenementen.
Cet hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaires qu'un séjour à deux ou en famille de part son emplacement exceptionnel, proche des Arènes de Nîmes, haut lieu d'évènements artistiques et culturels.

Het viersterrenhotel Mercure Hannover Medical Park is om veel redenen populair onder de gasten, bijvoorbeeld vanwege de rustige locatie aan de rand van de stad.
Les voyageurs apprécient le 4 étoiles Mercure Hotel Hannover Medical Park pour de nombreuses raisons, notamment son cadre paisible en bordure de la ville.

Dit conferentie- en seminarhotel staat hoog aangeschreven bij zakenreizigers vanwege de nabijheid van het congrescentrum, het expocenter en de luchthaven.
Bien connu des voyageurs professionnels, l'hôtel se trouve à proximité du centre des conférences et des expositions et de l'aéroport.

“Welkom bij het viersterrencongreshotel Mercure Nürnberg an der Messe. Het hotel ligt op slechts een paar minuten lopen van de NürnbergMesse, midden in het groene Volkspark van Neurenberg, dat populair is vanwege de charmante meertjes en vijvers”.
“Bienvenue au 4 étoiles Congress Mercure Nürnberg an der Messe situé à quelques minutes à pied de NürnbergMesse au milieu du parc public de Nuremberg, apprécié pour ses petits lacs et étangs charmants”.

Vanwege de overstromingen in Olbia is het hotel op dit moment gesloten.
Veuillez noter que l'hôtel est actuellement fermé à cause des inondations d'Olbia.