Traduction de «beide ruime » (Néerlandais → Français) :

Beide ruime huizen zijn voorzien van houten vloeren en een woonkamer met een televisie.
Dotés de parquet, les deux logements spacieux comprennent un salon avec une télévision.

Beide ruime en smaakvol ingerichte appartementen zijn voorzien van een flatscreen-tv en een volledig uitgeruste keuken.
Les appartements spacieux et décorés avec goût sont pourvus d'une télévision par câble à écran plat et d'une cuisine entièrement équipée.

Beide ruime appartementen hebben een moderne inrichting.
Les deux appartements spacieux possèdent une décoration moderne.

De ruime en nette café-bar met veranda en het restaurant met zijn ruime terras bieden beide uitzicht op het zwembad en de zee.
La véranda du grand salon/café-bar et la vaste terrasse du restaurant offrent toutes deux une vue sur la piscine et la mer.

Beide appartementen zijn voorzien van een flatscreen-kabeltelevisie met dvd-speler en een ruime badkamer met gratis toiletartikelen.
Chacun des appartements comprend une télévision par câble à écran plat avec un lecteur DVD ainsi qu'une grande salle de bains pourvue d'articles de toilette gratuits.

Op beide verdiepingen vindt u een badkamer en er bevindt zich een ruime woonkamer op de begane grond.
La maison comprend une salle de bains à chaque étage et un salon spacieux au rez-de-chaussée.

Er wordt een heerlijk ontbijt geserveerd in beide moderne eetzalen, die uitkomen op een ruim terras met uitzicht op de wijngaarden.
Un petit-déjeuner raffiné est servi dans les deux salles à manger modernes qui s'ouvrent sur une terrasse spacieuse, donnant sur les vignes.

Beide kamers van de BB zijn voorzien van mooi beddengoed, koffie- en theefaciliteiten en een eigen, ruime badkamer met gratis toiletartikelen, badjassen en een haardroger.
Les deux chambres proposent du beau linge de maison, un plateau/bouilloire et une spacieuse salle de bains privative, pourvue d'articles de toilette gratuits, de peignoirs et d'un sèche-cheveux.

Het restaurant en het ruime terras bieden beide een schilderachtig uitzicht op het kasteel.
La spacieuse terrasse et le restaurant offrent une vue pittoresque sur le château.

De ruime, moderne kamers hebben een spectaculair uitzicht over de oceaan, het landschap of beide.
Spacieuses et modernes, les chambres offrent une vue spectaculaire sur l'océan et/ou sur la campagne.