Vertaling van "beide binnen vijf minuten " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is perfect gelegen: dicht bij treinstations Portsmouth en Southsea, beide binnen vijf minuten te voet.
L'hôtel est idéalement situé : proche des gares Portsmouth et Southsea, toutes deux à cinq minutes à pied.

U kunt ook het charmante stadscentrum te voet binnen vijf minuten bereiken.
Le charmant centre-ville est à 5 minutes de marche de l'hôtel.

De Igea Marina tennis club in het naaldbos van het Gelso Park is gemakkelijk per fiets te bereiken (binnen vijf minuten).
Le club de tennis d'Igea Marina, situé dans la forêt de pins de Gelso Park, est également accessible en vélo en cinq minutes.

De San Francisco-kerk ligt 100 meter verderop. Binnen vijf minuten lopen bent u bij de Universiteit van Guanajuato.
Le temple Saint-François est à 100 mètres et l'université de Guanajuato est à moins de 5 minutes à pied.

De populaire badplaatsen Alassio en Albenga zijn beide binnen 40 minuten met de auto te bereiken, en de snelweg A10 ligt op 10 minuten rijden.
Les stations balnéaires populaires d'Alassio et d'Albenga se trouvent à 40 minutes en voiture et l'autoroute A10 se situe à 10 minutes de route.

Het metrostation Daimon ligt op 5 minuten loopafstand van het hotel en biedt directe toegang tot de metro naar de Tsukiji-vismarkt en Roppongi, beide binnen 5 minuten rijden.
La station de métro Daimon est située à 5 minutes à pied de l'hôtel. Elle vous permettra de rejoindre le marché aux poissons de Tsukiji et le quartier de Roppongi en moins de 5 minutes.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, het Paleis Rundale en het Kasteel Bauska liggen beide binnen 15 minuten rijafstand van het hotel.
Les principales attractions touristiques, le Palais de Rundale et le Château de Bauska, sont à moins de 15 minutes en voiture de l'hôtel.

Het station en de veerbootterminal voor boten naar Duitsland bereikt u beide binnen 10 minuten rijden.
Enfin, la gare ferroviaire de Rødby et l'embarcadère des ferrys à destination de l'Allemagne sont tous deux accessibles en 10 minutes de route.

U kunt ook winkelen op de markten van Xin Tian Di en Xiang Yang, die beide binnen 10 minuten rijden van het hotel te bereiken zijn.
On trouve également des magasins à Xin Tian Di et au Xiang Yang Market, tous deux à dix minutes en voiture de l'hôtel.

Parkeergelegenheid met korting bij Q Park Piazza (M1 4LX) direct achter het hotel (30% korting) en NCP Oxford Road (M1 5EJ) vijf minuten lopen vanaf het hotel (15% korting) - U heeft voor beide parkeergelegenheden een ticket van de hotelreceptie nodig.
Parking à tarif réduit au parking Q Park Piazza (M1 4LX), juste derrière l'hôtel (réduction de 30 %) et au parking NCP Oxford Road (M1 5EJ), à 5 minutes à pied de l'hôtel (réduction de 15 %).